LRFFXIII Ultimania - สัมภาษณ์ Lead Scenario Writer

Q&A สัมภาษณ์ไดสึเกะ วาตานาเบะ Lead Scenario Writer

Q : เล่าให้ฟังหน่อยครับว่าคิดยังไงถึงสร้าง Episode เกี่ยวกับพวกพ้องในอดีต แล้วธีมที่ต้องการถ่ายทอดในคราวนี้คืออะไรครับ?

A : ผมแต่งเรื่องด้วยความคิดที่จะเล่าว่าเหตุผลที่หัวใจของเพื่อน ๆ บิดเบี้ยวไป ไม่ใช่เพราะพวกเขา "เปลี่ยนไป" แต่เพราะพวกเขา "พยายามยึดถือวิถีของตนเองไม่ให้เรรวน" หรือ "พวกเขาฝืนตัวเองอย่างหนักเพื่อให้ตัวเองเข้มแข็ง"

สโนวทนทุกข์จากความรู้สึกว่าตัวเองอ่อนแอ เมื่อต้องรับมือกับการพยายามปกป้องโลกที่กำลังจะตาย

โนเอลโศกเศร้าที่ตัวเองทำให้โลกเป็นแบบนี้ และอยากทำให้คำทำนายของโลกใหม่เป็นจริง

วานิลลายอมรับว่าตัวเองเป็นคนก่อบาปและอยากจะไถ่โทษ

แฟงก์พยายามขโมยสมบัติศักดิ์สิทธิ์เพราะอยากจะปกป้องวานิลลา

และเพราะความรักต่อด็อจซ์ ซัสซ์จึงสิ้นหวังที่ไม่อาจทำอะไรกับอาการโคม่าของด็อจซ์ได้เลย

พวกเขาแต่ละคนต่างพยายามยอมรับความผิดพลาดในอดีตของตนเองโดยไม่หนีไปจากมัน โดยไม่ละทิ้งความรู้สึกต่อคนสำคัญ ต่อคนที่พวกเขาอยากปกป้อง ต่อสิ่งที่พวกเขาสูญเสียไป และเพราะไม่อาจผลักความรับผิดชอบไปให้คนอื่นได้ พวกเขาจึงไม่อาจพึ่งพาให้คนอื่นทำแทนได้ ผลลัพธ์คือมันก็เกิดช่องว่างระหว่างเพื่อน ๆ แต่ละคนขึ้น ทำให้แยกตัวกันออกไป และยิ่งเจ็บปวดทรมานร้าวขึ้นไปอีก ต่างคนต่างพยายามด้วยตัวเอง หลายปีผ่านไป หัวใจของพวกเขายิ่งบอบช้ำ นั่นคือความน่ากลัวของการอ้างว้างโดดเดี่ยว

การกอบกู้ดวงวิญญาณของไลท์นิง อาจมองว่าเป็นการปลอบโยนเพื่อนได้ที่ได้รับความสูญเสียในเนื้อเรื่อง และเยียวยาความอ้างว้างของพวกเขาโดยการบอกว่า "คุณไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว" หลังจากนั้นตัวไลท์นิงเองก็ได้หันกลับมาทบทวนตัวเองว่าตัวเองแยกตัวออกมาเป็นอิสระได้อย่างไร

Q : ลูมินาเป็นเสมือนร่างของความเป็นเด็กที่ไลท์นิงสลัดทิ้งไป จากวัยเท่าที่ตาเห็นของลูมินานั้น เธอคือไลท์นิงในวัย 15 ปี ที่สูญเสียพ่อแม่และเริ่มวางตัวเป็นผู้ปกครองของเซราห์ (และเริ่มเรียกตัวเองว่าไลท์นิง) ใช่มั้ย?

A : ลูมินาคือสัญลักษณ์ของความเป็นเด็ก ไม่ใช่ "ไลท์นิงในช่วงอายุนั้น" ไลท์นิ่งเป็พี่สาวคนโตตั้งแต่จำความได้ และวางตัวเป็นพี่สาวแต่แรก ไม่ใช่ว่าเธอทิ้งความเป็นเด็กไปในตอนที่เริ่มเรียกตัวเองว่าไลท์นิง ทว่าตั้งแต่ตอนยังเด็กมาก ๆ แล้ว เธอพยายามข่มความเป็นเด็กไร้เดียงสาของตนเอง แล้วคิดว่า "ฉันต้องเข้มแข็งเพราะฉันเป็นพี่"

Q : งั้นทำไมลูมินา ที่อาจตีว่าเป็นอีกหนึ่งอัตตาของไลท์นิง ถึงรู้จักโลกนี้เป็นอย่างดี?

A : นอกจากจะตื่นขึ้นมา 13 ปีก่อนไลท์นิงแล้ว ลูมินายังได้ข้อมูลต่าง ๆ จากเคออส ในภาคนี้ เคออส=หัวใจ แต่ในแง่นึงตัวลูมินานั้นก็คือ "หัวใจในตัวเอง" ซึ่งสามารถดึงข้อมูลจากเคออสที่ปกคลุมโลกนี้ออกมาได้ดั่งใจ ซึ่งไอ้เคออสที่ว่ามันก็คือหัวใจของมนุษย์ เรื่องนี้ก็คล้ายกับการที่ยูลสามารถอ่านกาลเวลาต่าง ๆ จากเคออสได้ ลูมินาก็สามารถอ่านใจใครก็ตามได้อย่างสมบูรณ์แบบ

Q : ภารกิจของสโนวในฐานะลูซิคืออะไร แล้วทำไมเขาถึงสามารถกลับคืนเป็นมนุษย์ได้?

A : ใน Official Novel "Fragment After" ของ FFXIII-2 มีบอกใบ้ไว้ว่าเป้าหมายของฟัลซิซาโบเทนเดอร์ ที่สาปสโนวให้กลายเป็นลูซิ คือการต่อสู้กับภัยจากโลกที่มองไม่เห็นเพื่อปกป้องโลกที่มองเห็น สโนวกับซาโบเทนเดอร์จึงไม่แค่เป็นเพียงเพื่อนที่ดี แต่ยังเป็นเพื่อนต่อสู้เคียงกัน ซาโบเทนเดอร์นั้นเคารพความปรารถนาของสโนวและอาจให้ภารกิจว่า "สโนวก็จงเป็นสโนวต่อไป" เงื่อนไขแบบเป๊ะ ๆ นั้นยังคงเป็นปริศนา แต่อาจตีความออกไปได้หลายทาง เช่น "สู้กับเคออส" หรือ "ปกป้องผู้คน"

การที่เขาคืนชีพกลับมาทั้งที่เกือบกลายเป็นชิไกไปแล้ว แทบเรียกได้ว่าปาฏิหาริย์ ปกติแล้วการที่ชิไกจะกลับคืนร่างมนุษย์ได้นั้น มาจากพร (การแทรกแซง) ของเทพีเอโทร ซึ่งเอโทรไม่อยู่แล้ว บางทีการที่ไลท์นิงซึ่งรับสืบทอดพลังจากเอโทรมา อาจเป็นสาเหตุของปาฏิหาริย์ หรือไม่ก็สโนวนั้นได้ยินเสียงของไลท์นิง และคืนชีพกลับมาด้วยตัวเอง

Q : ในตอนจบของ FFXIII-2 โลกที่มองเห็นน่าจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกับโลกที่มองไม่เห็น วาลฮัลลาไปแล้ว แต่ในภาคนี้ กลับมีบอกว่า "ดวงวิญญาณของผู้ตายไม่อาจเดินทางไปยังโลกของผู้ตายได้" โลกที่มองไม่เห็นนั้นยังคงเป็นอีกโลกหนึ่งที่แยกจากโนวุสพาร์ตุสใช่มั้ย?

A : วาลฮัลลานั้นอยู่ในโลกที่มองไม่เห็น แต่เป็นดินแดนในโลกที่มองไม่เห็น ที่อยู่ใกล้โลกที่มองเห็นมากที่สุด เหมือนกับเป็นเพียงทางเข้าสู่โลกที่มองไม่เห็น อุปมาอุปมัยได้ว่าวาลฮัลลาเดิมนั้นเปรียบได้กับริมฝั่งแม่น้ำซันซึ (แม่น้ำที่กั้นระหว่างโลกคนเป็นกับตาย) โพ้นไปนั้นยังมีดินแดนผู้ตายอันกว้างขวางไร้ขอบเขต (โลกที่มองไม่เห็น) โนวุสพาร์ตุสนั้นเกิดจากภัยพิบัติใน FFXIII-2 และแม้ว่ามันจะ "ติดกับโลกที่มองไม่เห็น แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน" มันเป็นดินแดนที่ส่วนหนึ่งของวาลฮัลลาเดิมเชื่อมต่อกับซากโลกที่มองเห็น ลอยอยู่ราวกับเป็นเกาะกลางทะเลแห่งเคออส (โลกที่มองไม่เห็น) ใต้ทะเลนั้นคือโลกหลังความตาย-โลกที่มองไม่เห็นที่แท้จริง

Q : วิญญาณของโฮปที่ได้รับการปลดปล่อยในตอนจบ นึกว่าจะเป็นเขาร่างหนุ่มที่ถูกบูนิเบลเซเอาวิญญาณไปซะอีก แต่ทำไมโฮปที่ปรากฏในตอนท้ายถึงเป็นร่างเด็ก?

A : มันเป็นการพบเจอกันระหว่างวิญญาณที่มองไม่เห็น อายุและรูปลักษณ์ที่เห็นในซีนนั้นมันเป็นแค่สภาพชั่วคราวเท่านั้น โฮปอาจจะเลือกรูปลักษณ์ในวัยเด็กเองโดยรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวก็ได้ หรืออาจเป็นความรู้สึกของไลท์นิ่งที่ทำให้เธอเห็นเป็นโฮปในวัย 14 ปี แต่สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ การที่โฮปปรากฏตัวเป็นร่างเด็กในตอนนั้น ไม่ได้หมายความว่าการเติบโตจากเด็กสู่วัยหนุ่มของเขา "ไม่เคยเกิดขึ้น" การเดินทางของเซราห์และโนเอล ที่เซร่าห์ตัวปลอมบอกว่า "ไม่น่าเกิดขึ้นมาเลย" ไม่ได้หมายความว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น หากเรื่องเหล่านั้นกลายเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้น มันก็แปลว่าบูนิเบลเซทำลายสายสัมพันธ์ของมนุษย์ได้สำเร็จ การปลดปล่อยที่ไลท์นิงทำได้สำเร็จในภาคนี้ก็จะไม่มีทางเกิดขึ้นสิ

จาก Lightning Returns -Final Fantasy XIII- Ultimania หน้า 737