บทแปล Lufenian Report ทั้ง 10 ฉบับ

Lufenian Report 1 - The Stranger Project: Origin

- สมดุลของแสงสว่างและความมืดในคอร์เนเลียในทลายลง และเริ่มอยู่ในสภาพไม่เสถียร หากสถานการณ์เช่นนี้ยังดำเนินต่อไป ประมาณ 2,000 พลังงานที่ไม่เสถียรนี้จะสะสมกันจนถึงขั้นวิกฤตและนำไปสู่ความพินาศสิ้นของคอร์เนเลีย จำเป็นต้องหาทางทำอะไรสักอย่าง เพื่อการนั้นเราจึงเริ่มดำเนินการ Stranger Project

- แผนนี้คือจะทำให้แสงสว่างและความมืดอยู่ภายใต้การควบคุมของเราโดยตรง โดยใช้เครื่องมือเพิ่มหรือลดตัวแปรต่าง ๆ

- โปรเจคท์นี้สรุปโดยง่ายคือ มนุษย์ที่เราได้ตัวมาจากโลกอื่นนั้น -Strangers- จะถูกใช้และมอบหมายให้ไปรักษาสมดุลพลัง

- หมายเหตุว่าเพื่อความเหมาะสม เครื่องแต่งกายของพวกเขาจะต้องสอดคล้องกับระดับอารยธรรมของพื้นที่ และต้องเหมาะสมกับสถานที่นั้น ๆ

- นี่ไม่ใช่งานง่าย จึงต้องมีการส่งคนไปหา Collaborator เพื่อตระเตรียมเทคโนโลยีที่จำเป็น

**หมายเหตุผู้แปล

1. แต่งกายให้เหมาะสมดับระดับอารยธรรมบ้าบออะไร ใส่เสื้อ Uniqlo พกหูฟังกับสมาร์ทโฟนลงไปเนี่ยนะ

2. ที่บอกว่า "มนุษย์ที่เราได้ตัวมาจากโลกอื่น" แสดงว่าแท้จริงแล้วพวกแจ็คก็ไม่ใช่ชาวลูเฟน แต่โดนชาวลูเฟนพาตัวมาอีกที

Lufenian Report 2 - Dimensional Crystal Matrix

- หลังจากเจรจาตกลงกัน Collaborator ก็มอบ Dimesional Crystal Matrix มาให้ ซึ่งมันต่างจากคริสตัลที่เราติดตั้งไว้ในคอร์เนเลีย

- Dimesional Crystal Matrix ทำให้เราสามารถเดินทางย้อนเวลา และสร้างโลกใหม่จากช่วงเวลาในอดีตที่เราเลือก เราเรียกกระบวนการนี้ว่า "reset"

- reset ทำให้เราสามารถทำการทดลอง ลองผิดลองถูก ในสเกลระดับโลกได้ โดยไม่ต้องกลัวผลที่จะตามมา และนี่คือความก้าวหน้ามหาศาลของ Stranger Project

- ภาคผนวก : เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนกับคริสตัล ตัว Collaborator ให้เราสัญญาว่าเราจะส่งมอบพลังงานมหาศาลที่เกิดจากการ reset ให้กับพวกเขา

**หมายเหตุผู้แปล

1. แปลว่า Dimesional Crystal Matrix เป็นของ Collaborator อีกที

Lufenian Report 3 - Light, Dark, the Human Dilemma

- เราได้เคยวางคริสตัลกระจายไว้ทั่วโลก เพื่อรักษาสมดุลธาตุและความผาสุก แต่มนุษย์กลับยึดมั่นในแสงสว่างของคริสตัล และคาดหวังกับมันมากไป ซึ่งไม่ใช่เรื่องที่เหมาะสม มันเป็นการสั่งสมแสงสว่าง และนำมาซึ่งความไม่สมดุล

- ทางแก้ของเราคือ เราได้ส่งความมืดเข้าไปเพื่อถ่วงดุล แต่มันกลับนำมาซึ่งปัญหาใหม่; มนุษย์ที่ได้รับความมืดเข้าไป จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง ทำให้เกิดความเป็นไปได้แสนอันตรายที่จะกลายเป็นเหล่าเคออสขึ้นมา

- การดำรงอยู่ของมนุษย์นี่มีแต่สร้างหายนะต่อเนื่อง เราน่าจะกำจัดพวกมันให้ราบสิ้น ตั้งแต่ช่วงที่เปิดสงครามกันเมื่อนานมาแล้ว

- ความล้มเหลวของโปรเจคท์ตอนนี้ ทำให้เราต้องกลับมาวางแผนกันใหม่

Lufenian Report 4 - Dark Crytals (ภาพตอนส่งมอบคริสตัลแห่งความมืดให้แจ็ค)

- อุปกรณ์สำหรับการเปิดใช้งานเครื่องวาร์ปมิติ และควบคุมความทรงจำ ถูกส่งมอบให้ Project Leaders

- อุปกรณ์นั้นถูกเรียกว่า "Dark Crystals" เนื่องจากรูปร่างและความเป็นมาของมัน

- ในการวาร์ปนั้น ต้องใช้ข้อมูลความทรงจำและอารมณ์มหาศาล ทำให้การถ่ายโอนข้อมูลนั้นยุ่งยาก

- เพื่อลดความเสี่ยง จึงมีการใส่ฟังก์ชันที่จะเก็บรักษาข้อมูลมหาศาลไว้อย่างปลอดภัย และคอยดูดกลืนเศษข้อมูลที่กระจัดกระจายอยู่เข้ามา

- สำหรับผลข้างเคียง Dark Crystals จะเพิ่มพลังทั้งทางกายภาพและพลังเวทย์ให้ผู้ถือครองอย่างมหาศาล เอฟเฟคท์ที่เกิดขึ้นกับหัวหน้าทีม Stranger นั้นชัดเจนมาก จึงมีการมอบ Dark Crystal ชิ้นพิเศษให้กับเขา ทำให้เราสามารถมอบพลังที่ไม่อาจหยั่งถึงได้ให้กับเขา อันอาจเรียกได้ว่าเป็น Spiritual Radiance

- ยังต้องศึกษากันต่อไป

**หมายเหตุผู้แปล

1. ตกลงแจ็คมันเก่ง เพราะมันได้คริสตัลดำชิ้นพิเศษไปนี่หว่า

2. ส่วนเพื่อน ๆ ก็เก่งเพราะได้คริสตัลดำชิ้นธรรมดา

Lufenian Report 5 - The Stranger Project: Failure (ภาพเทียแม็ต)

- มีการปลูกฝังความเกลียดชังอันแรงกล้าต่อเคออสลงไปให้กับเหล่า Strangers เพื่อให้พวกเขาออกตามหาและทำลายความมืด

- เราเคยพยายามควบคุมพวกเขาโดยตรงแล้วในระหว่างวัฏจักรรอบที่แล้ว แม้ผลลัพธ์ตอนแรกจะดูน่าลุ้น แต่การทดลองกลับจบด้วยการล้มเหลว เมื่อ Stranger คนหนึ่งถูกความมืดครอบงำ แล้วกลายร่างเป็นเคออส

- ก่อนหน้านี้เราเคยเข้าใจว่า "เคออส" เป็นเพียงคอนเซปต์เท่านั้น เราได้รับบทเรียนราคาแพงกว่าจะรู้ว่าหากเข้าเงื่อนไขบางอย่าง มันก็อาจสำแดงร่างกายหยาบ และระงับการล่มสลายลงได้ เป็นการรักษาสมดุลโดยการถ่วงน้ำหนักลงไปที่ฝั่งความมืดอย่างรุนแรง

- แต่ปัญหาน่ารำคาญก็เกิดขึ้น เมื่อความสามารถที่มอบให้ Strangers นั้นย้อนกลับมาเล่นงานพวกเราได้ เพราะเมื่อ Stranger ถูกความมืดครอบงำ ความทรงจำของพวกเขาจะตกค้างไว้ และไม่สามารถขจัดออกไปได้แม้ว่าจะ reset โลกไปแล้วก็ตาม จึงต้องศึกษากันต่อว่าวิธีการไหนที่จะขจัดรอยด่างพร้อยนี้ออกไปได้

Lufenian Report 6 - Reports

- แม้จะสามารถควบคุมปริมาณความมืดและแสงสว่างโดยรวมที่หน้างานได้ และยังได้รับการอัปเดตต่อเนื่องจากเอเยนต์ ทว่าเรากลับยังไม่ได้ผลลัพธ์ที่เป็นชิ้นเป็นอัน

- จากข้อมูลที่ Collaborator แชร์กับเรา อารมณ์ของมนุษย์ซึ่งมีธรรมชาติที่ไม่แน่นอนและไม่เสถียรนั้น เป็นสาเหตุที่ทำให้เราไม่ประสบความสำเร็จ

- ขยายความคือ Collaborator อธิบายว่าแสงแห่งความสงบสุขและความมืดมิดแห่งความโกลาหล มีต้นกำเนิดเดียวกัน: อารมณ์ที่ก่อกำเนิดจากหัวใจของมนุษย์ สมดุลของโลกสามารถเอียงไปทางแสงสว่างหรือความมืดก็ได้ตราบใดที่มนุษย์ยังมีตัวตนถ่วงดุลอยู่

- ข้าจึงมีความคิดง่าย ๆ ว่าจำเป็นต้องใช้วิธีการที่รุนแรงจัดการกับปัญหาของมนุษย์ เพื่อแก้ปัญหาอันเป็นเสี้ยนหนามนี้

Lufenian Report 7 - A New Project

- จากการทดลองมากมายนับครั้งไม่ถ้วน เราก็ได้ข้อสรุปว่าการดำรงอยู่ของมนุษย์ คือต้นตอของปรากฏการณ์เคออส

- แม้เราจะเคยมีความหวังว่าจะนำพาสรรพชีวิตทั้งมวลไปยังอนาคตอันรุ่งเรือง ข้าฯ เห็นควรถอดถอนสิ่งมีชีวิตที่พิสูจน์แล้วว่าควบคุมดูแลไม่ได้ออกไป

- ในช่วงเวลาอันเหมาะสมพอดี ข้อเสนอล่าสุดของ Collaborator ก็สอดคล้องกับความคิดเห็นนี้พอดี ตอนนี้จึงอยู่ระหว่างการพิจารณาทั้งสองไอเดียนี้ควบคู่ไปพร้อมกัน

Lufenian Report 8 - Collaborator Proposal

- เค้าโครงข้อเสนอของ Collaborator มีดังนี้:

1. หลังจาก Strangers จัดการกับพวกปิศาจเสร็จแล้ว (ซึ่งเราเคยพยายามควบคุมพวกมันมาโดยตลอดแต่ไม่สำเร็จ) เราจะเพิ่มระดับความมืดจนกระทั่งพลังงานลบในพื้นที่ พุ่งขึ้นถึงระดับ maximum

2. แม้ว่ามันจะทำให้มนุษยชาติทั้งหมด กลายร่างเป็นมอนสเตอร์ แต่

a) พวกเขาจะฆ่ากันและกันเอง ทำให้เราประหยัดเวลา

b) ทำให้ง่ายต่อการลดปริมาณความมืดโดยรวมลง

c) ทำให้ปัญหาเรื่องมนุษย์ง่ายลง

ถ้ามนุษย์ทั้งหมดกลายเป็นมอนสเตอร์ คำถามที่ว่าเราควรฆ๋าล้างพวกเขาทิ้งทั้งหมดรึเปล่า ก็ได้ข้อสรุป ทำให้แก้ปัญหาหน้าปวดหัวต่าง ๆ มากมายไปในตัวด้วย

3. Collaborator ร้องขอให้ส่งมอบพลังงานที่เกิดขึ้นในกระบวนนี้ให้พวกเขา ซึ่งพวกเราไม่ได้ใช้พลังงานนี้อยู่แล้ว เราจึงตอบตกลงทันที

โดยสรุปแล้ว เมื่อ Strangers กำจัดปิศาจลงได้ เราจะดึงตัวเอเยนต์กลับมา และเริ่มดำเนินการตามข้อเสนอดังกล่าว

หมายเหตุว่าเอกสารนี้ แชร์ให้แอสโตสอ่านด้วย

**หมายเหตุผู้แปล

1. เอเยนต์หมายถึงพวก Strangers นั่นแหละ

Lufenian Report 9 - Report from Central

เอกสารรายงานจาก Central:

- ให้ทิ้งร้าง Station 19 หลังจากที่ล่มสลายด้วยพลังงานเคออส และให้ถอนตัวเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบออกมา

- พบข้อมูลเท็จมากมายในรายงานของผู้ลาดตระเวณยูนิตแอสโตส เมื่อกลายเป็นเช่นนี้แล้ว ความทรงจำของยูนิตจะถูกลบ และให้เลิกใช้งานยูนิตอย่างถาวร

- การโจมตีของสิ่งมีชีวิตที่เชื่อว่าเป็นเคออส จะหยุดอยู่แค่ Station 19 เท่านั้น โดยการตัดขาด Timeline ที่มันดำรงอยู่ออกจาก Timeline ของพวกเรา

- โปรเจคท์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ Timeline นั้นเอย เพื่อนร่วมชาติที่อยู่หน้างานเอย สิ่งปลูกสร้างทั้งหมดเอย จะถูกทิ้งไว้แบบนั้น

- (เป็นความสูญเสียอันน่าเศร้ายิ่ง แต่หากเราทิ้งร่องรอยไว้ เคออสคงไม่ใจดีขึ้นขั้นปล่อยเราไป)

Lufenian Report 10 - Regarding Our Collaborator

- ดูเหมือน Collaborator ของพวกเราจะมีชื่อว่า..............

- พวกเขาดูเต็มใจแบ่งปันข้อมูลให้กับพวกเราข้างเดียว ด้วยจุดประสงค์อะไรข้าก็ไม่ทราบ

- ถึงกระนั้นข้าก็ไม่สนใจว่าคนที่พยายามทอดสะพานมาหาเรานั้นเป็นใครหรือทำไปทำไม ข้าจะตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลเหล่านั้น-- อย่างระมัดระวัง-- และใช้มันเพื่อประโยชน์สุขของชาวลูเฟน

ดูแบบคลิปภาษาอังกฤษได้ที่ : https://youtu.be/YaoXoTGBGZA