Q&A กับตั้วชั้นอีกคนนึง

 

ช่วง Q&A ระหว่างตัวชั้น กับตัวชั้นอีกคนนึง

Q : ทำไมจู่ ๆ ก็หยุดแปลนิยายแอริธไป

A : ผมไม่ว่าง ผมติดดูไลฟ์ (อดีต) ไอดอลทุกวัน วันละ 2 ชม.

Q : แค่ดูไลฟ์วันละ 2 ชม. น่าจะพอค่อย ๆ หาเวลาแปลต่อได้นี่

A : ผมเอาคลิปไอดอลมาตัด ทำไฮไลต์ แล้วทยอยเปิดคลิปตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน ดูวนซ้ำไปมายิ่งกว่าดูรัฐบาลทาบาตะพบประชาชน จนจำคำพูด เรื่องราว พัฒนาการในการสนทนาของน้องได้ทั้งหมด พูดง่าย ๆ คือ สิ่งที่ผมทำกับไอดอล ไม่ต่างจากสิ่งทีผมทำกับ SQEX หรือโนมุระ ทาบาตะ โทริยามะ มัดรวมกันนั่นเอง

Q : เดี๋ยวววว แล้วเมิงจะกลับมาแปลนิยายแอริธมั้ยยย?

A : มีอารมณ์และเวลาว่างเมื่อไหร่ เดี๋ยวก็ทยอยทำเอง....

Q : แล้วไอ้ ไอ้ เนื้อเรื่องย่อ Before Core ล่ะ? คุ้น ๆ ว่าเคยเห็นลงไว้ 18 จาก 26 ตอนแล้วหายจ๋อมไป? หายไปปีกว่า ๆ ได้แล้ว

A : อืม นั่นสิ มันแบบหมดอารมณ์จะเล่นต่อ ยังไม่มีแรงบันดาลใจ ไอ้ที่แปลไว้ 18 ตอน ก็ยังไม่ได้เอาลงเว็บด้วย

Q : แล้ว แล้ว ไอ้เรื่องสั้นตัวละคร KH3 แต่ละตัวอ่ะ คุ้น ๆ ว่าแปลมา 30 ตัวแล้ว น่าจะขาดอีก 2-3 ตัว เช่นเรื่องของ Vexen กับ Larxene เงี้ย???

A : เออ นั่นสิ ลืมไปแล้วนะเนี่ย แต่เนื้อเรื่องสองคนนั้นแปลยาก เลยดองไว้แปลสุดท้าย ดองจนลืมไปแล้ว ช่างแม่งละกัน ใครจะอ่านไอ้ 30 ตัวที่แปลแล้ว ไปจิ้มอ่านเอาเองที่ https://www.ffplanet.page/p/kh.html

Q : ในชีวิตนี่ มีดอง ๆ ไว้จนลืมกี่โปรเจคท์แล้ว

A : น่าจะสัก 10 โปรเจคท์ แต่ก็คิดเป็นเพียง 5-10% ของโปรเจคท์ระยะยาวทั้งหมดเท่านั้น ยังมีโปรเจคท์อีกมากมายที่ต้องอาศัยความทุ่มเท ความมีวินัย เป็นระยะเวลานานต่อเนื่อง และทำสำเร็จไปแล้วเกือบร้อยโปรฯ ตลอดช่วง 21 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่เข้าศตวรรษที่ 21

Q: โปรเจคท์อะไรที่ภูมิใจที่สุด?

A : ตามอัดไลฟ์ไอดอล ครบทุกวินาทีที่น้องไลฟ์....

Q : ...........................................

A : 🥴

Q : นี่มันอะไรของเมิงงงงงง

A : เขาเรียกว่า "การเติบโตของชีวิต" ท่ามกลางอสงไขยของกาลเวลา

Q : คิดยังไงตอนที่ตัวชั้นพูดว่า "ความสัมพันธ์ หรือการพูดคุย ที่แลกมาด้วย -ราคาที่ต้องจ่าย- มันเฟค และไม่ยั่งยืนอ่ะ ถึงจุดนึงเมื่อไม่จ่าย มันก็ จบ"

A : คุณใบไม้สอนว่า จงทำทุกวัน ให้เหมือนว่าวันนี้ คือวันสุดท้ายที่เราจะได้พบกัน ไม่ว่าอย่างไรเสีย เราก็ควรจริงใจกับเขา ทำดีแก่กันให้มากเข้าไว้ นั่นคือสิ่งที่เพื่อนมนุษย์ ควรจะมีให้กัน

Q : แกเป็นครั๊ยยยยยยยยยยยยยย

A : ชั้นก็คือตัวนายอีกคนนึงง 🥴

Q : ฟิกเกอร์ที่ชอบที่สุด

A : รักทุกตัวแหละ ไม่มีแบ่งแยก แต่ของแบรนด์ Espressto เขาคุณภาพคุ้มราคาดีเนอะ

Q : สุดท้ายอยากบอกอะไรกับคนอ่าน

A : "การเติบโตของชีวิต" 🥴🥴🥴🥴🥴