แอริธผู้ตระหนักถึงตัวตนที่แท้จริงของคลาวด์ จาก FFVII Ultimania Omega

ผู้ใช้ทวีตภพ @AerisGainsboro3 โพสต์ภาพแปลโปรไฟล์แอริธใน FFVII Ultimania Omega ซึ่งจริง ๆ หน้านี้ผมเห็นคนรอบโลกแปลหน้านี้เป็น text เวียนว่ายตายเกิดในโลกอินเตอร์เน็ตมา 16 ปีแล้ว

แต่ครั้งล่าสุด หรือวันนี้ที่ได้อ่านหน้านี้อีกครั้ง ก็ทำให้ผมนึกถึงการสนทนาเมื่อ 20 ปีก่อนในเว็บบอร์ด All-final (คิดซะว่าปี 2000-2002) ซึ่งผมก็พูดไปตามความเข้าใจสมัย ม.ต้น ว่าแอริธชอบคลาวด์เพราะว่าคลาวด์นั้นเหมือนกับแซ็ค.... ทว่ากูรูก็บอกว่า ไม่ใช่.... ไม่ใช่!! ที่ถูกคือ แอริธเริ่มสนใจคลาวด์ เพราะคลาวด์มันคล้ายคลึงกับแซ็คอย่างแปลกประหลาดจนทิ่มตา แต่พอคุยกันไป ก็รู้ว่าคลาวด์ไม่ได้เป็นตัวของตัวเองเต็ม 100% อยู่... เธอมองทะลุว่ายังมีตัวตนแท้จริงของคลาวด์ที่ซ่อนอยู่ในใจ ซึ่งคลาวด์ในขณะนั้นยังไม่รู้ตัว แอริธจึงอยากที่จะรู้จักและพบกับคลาวด์คนนั้น จึงเป็นที่มาของ I want to meet you... ทั้งที่คลาวด์ก็นั่งอยู่ข้างหน้า...

ซึ่งการเรียบเรียงอธิบายดังกล่าว ก็แทบจะเหมือนกับสิ่งที่อธิบายในกรอบข้อความหน้านี้เป๊ะ ๆ ทั้งที่ตัวหนังสือ FFVII Ultimania Omega มันออกมาทีหลังในปี 2005....

ทั้งนี้ ใน Itadaki Street ภาค PS4 ที่เป็นเกมรวมดาวตัวละคร FF DQ ...คลาวด์ก็ยังได้ยกฉากนี้ขึ้นมาคุยให้ตัวละครอื่น ๆ ฟังว่า พอมองย้อนกลับไปดู เขาเข้าใจแล้วว่า แอริธพูดประโยคนี้เพราะเธอ aware ถึงตัวตนที่แท้จริงของเขา คนที่เขาเองในขณะนั้นก็ยังไม่ aware เลยว่ามันมีตัวตนอยู่ด้วยซ้ำ

โดยรวมคือ ครั้งล่าสุดที่ผมเห็นหน้านี้ ผมรู้สึกว่าผมโชคดีที่มีครูดีจัง เลยได้คำอธิบายที่ตรงกับหนังสือ Ultimania Omega ทั้งที่เขาพูดให้ฟัง ก่อนที่หนังสือมันจะออกซะอีก!

https://twitter.com/AerisGainsboro3/status/1443011797204836352/photo/1