Kingdom Hearts Union χ NA ปล่อยตอนจบออกมาแล้ว!

เห็นเย็นวันนี้ Kingdom Hearts Union χ ปล่อยเนื้อหาตอนสุดท้ายออกมาละ โดยไม่มีปี่มีขลุ่ย

ช้ากว่า JP 9 วัน แต่อันนี้ก็แปลดีนะ แม้จะมีการตัดทอน หรือเปลี่ยนคำให้สละสลวยขึ้นบ้าง แต่ใจความไม่หายไป 

พอดูที่ official แปลแล้ว ตรงจุดที่ลูซูบอกว่าเบรนฉลาดนะ เสียดายที่มีช่วงชีวิตนี้แค่ชีวิตเดียว

มันทำให้ผมเชื่อว่า ลูซูคงถอดหัวใจ สิงเบรน พาเบรนเอาตัวรอดนั่นแหละ และพอเจอร่างภาชนะใหม่ที่ Scala ก็ค่อยย้ายไปสิงคนอื่น

------------------

สรุปปัญหาเรื่องการแปลใน 3 ตอนหลังสุด

977 - NA ออกหลัง JP 1 ชั่วโมง แปลไม่ค่อยดีเท่าไหร่, goldpanner ก็คงเห็นว่าแปลไม่ดี เลยทำเวอร์ชั่นที่ตัวเองแปลออกมา แล้วโดนทัวร์ลง, ส่วน Everglow ให้เกียรติ Official เลยไม่แปลเวอร์ชั่นตัวเองออกมา

978 - NA ออกหลัง JP 1 ชั่วโมง แปลโอเค ไม่มีปัญหาอะไร, goldpanner ก็ยังคงแปลเวอร์ชั่นตัวเองออกมาเหมือนเดิม

979 - NA ออกหลัง JP 9 วัน แปลโอเค ไม่มีปัญหา, ระหว่าง 9 วันนั้น goldpanner กับ Everglow ก็แปลเวอร์ชั่นตัวเองออกมา ซึ่ง Everglow แปลเร็วกว่า แต่ก็ไม่เนี๊ยบเท่า goldpanner เหมือนเคย