Episode Yuffie เผยชื่อทางการและข้อมูลตัวละครเบื้องต้น

 

Episode Yuffie มีชื่อทางการว่า EPISODE INTERmission

ท่ามกลางความโกลาหลจากการระเบิดของเตาปฏิกรณ์หมายเลข 5 วูไถก็ได้เคลื่อนหมากเข้าสู่มิดการ์ ยุฟฟี่และคู่หูโซนอน สองนินจาชั้นอ๋องถูกรัฐบาลวูไถส่งมาทำภารกิจสุดอันตราย "ขโมยมาเทเรียที่ทรงพลานุภาพที่สุดจาก บ.ชินฯ มา" ด้วยความช่วยเหลือจากอวาแลนซ์สำนักงานใหญ่ พวกเขาได้เข้ามาเหยียบถิ่นศัตรู เพื่อนำพาความรุ่งโรจน์กลับคืนสู่แผ่นดินแม่ และแน่นอนว่ามาแก้แค้นนนน

Avalanche HQ - กองกำลังที่แข็งแกร่งที่สุดของอวาแลนซ์ ซึ่งทำกิจกรรมต่อต้านชินระด้วยอุดมคติที่มาจากดาราชีววิทยา กลุ่มนี้ไม่ได้เลือกวิธีระเบิดเตาเผาเมืองหัวรุนแรงแบบพวกแบร์เร็ต แต่พยายามปลดปล่อยมิดการ์จากชินระและปกป้องพลเมืองไปด้วย ยุฟฟี่ต้องร่วมมือกับ Avalanche HQ เพื่อแย่งชิง สุดยอดมาเทเรีย 《究極マテリア》 เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับรัฐบาลวูไถ

ジージェ／Zhijie/ซีเจี่ย

- ชาววูไถที่อาศัยอยู่ในมิดการ์ เป็นคนกลางเชื่อมระหว่างรัฐบาลวูไถกับอวาแลนซ์ HQ เป็นคนพวกสาลิกาลิ้นทองแถมยังว่องไว เลยไหลเอาตัวรอดมาได้ตลอด 

- ซีเจี่ยจะบอกยุฟฟี่ว่า ในโลกใต้ดินมีโค้ดเนม เรียกชาววูไถว่า อู หรือ W ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่น/อังกฤษ ตามลำดับ

ナヨ／Nayo/นาโย

- สมาชิกของอวาแลนซ์ HQ เป็นชาวสลัมโดยกำเนิด แฝงตัวอยู่ในสลัมเขต 7 ดูแลภาพรวมของ HQ เธอได้รับคำขอจากรัฐบาลวูไถ จึงได้ให้การช่วยเหลือในปฏิบัติการณ์ และได้เตรียม ID ปลอมให้ยุฟฟี่และคนอื่น ๆ เพื่อใช้เดินทางเข้าไปยังด้านบนของเพลท

ビリー・ポー／Billy Bob/บิลลี

- สมาชิกของอวาแลนซ์ HQ เป็นชาวสลัมโดยกำเนิด มีประสบการณ์สูงเหนือกว่าสมาชิกคนอื่น ๆ ที่แฝงตัวอยู่ในสลัมเขต 7 แต่ก็ไม่ค่อยได้ใช้ประสบการณ์ให้เป็นประโยชน์ แถมยังเป็นคนง่าย ๆ สบาย ๆ แล้วยังเป็นคนคอแข็ง ดื่มได้เรื่อย ๆ ไม่มีเมา เลยชอบไปเก็บข้อมูลจากบาร์ต่าง ๆ

ポルコ／Polk/ปอล์ก

- สมาชิกของอวาแลนซ์ HQ เป็นชาวสลัมโดยกำเนิด เป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดที่แฝงตัวอยู่ในสลัมเขต 7 ทุกคนดูแลเขาเสมือนเป็นน้องชาย ได้รับความรับและการแหย่แกล้งจากทุกคน นอกจากเป็นคนวางแผนแล้ว ยังชอบเล่นบอร์ดเกม Fort Condor

- มีประโยคที่ถูก Quote มาว่า "เบื่อเหรอ? มาเล่น Fort Condor กันป่ะ?"

ヴァイス／Weiss/ไวส์

- จักรพรรดิขาว (純白の帝王) หรือ Weiss the Immaculate ผู้นำซึ่งควบคุมศูนย์วิจัยลับใต้ดินของชินระซึ่งมีชื่อว่า Deepground มีพลังต่อสู้เหนือมนุษย์ สเน่ห์เหลือร้าย พร้อมด้วยความป่าเถื่อนโหดร้าย แต่ด้วยพลังที่ไม่มีใครทัดเทียม ไวส์จึงถูกกักขังหน่วงเหนี่ยวไว้บนบัลลังค์ซึ่งซ่อนอยู่ใต้ดินลึกของมิดการณ์ จะถูกปล่อยตัวมาเมื่อเข้าสู่การทดลองเท่านั้น ด้วยการควบคุมตัวอย่างไร้มนุษยธรรมเช่นนี้ ไวส์จึงรอคอยโอกาสที่จะได้ลุกฮือขึ้นมาปลดแอกอย่างเงียบ ๆ

- มีประโยคที่ถูก Quote มาว่า 「奏でよう、終わりという名の始まりを」 หรือมาเปิดฉากการแสดงบทสุดท้ายด้วยกัน ซึ่งคล้ายกับสิ่งที่เจเนซิสพูดไว้ในฉากจบของ Dirge of Cerberus 

https://www.gamer.ne.jp/news/202104130002/

https://www.famitsu.com/news/202104/13217626.html

https://www.gematsu.com/2021/04/final-fantasy-vii-remake-intergrade-yuffie-episode-titled-episode-intermission-avalanche-hq-characters-weiss-and-yuffie-abilities-detailed

ใน Dirge of Cerberus ฉากจบลับเวอร์ชั่นญี่ปุ่น เจ๊-เนซิส จะพูดไว้ว่า "

ยังเร็วไปที่จะนอน มาเปิดม่านบทสุดท้ายด้วยกันก่อน ไอ้น้องงงง"

(https://youtu.be/goxjDK10pJ8?list=PL6C7F8C55B38E0A58)

ส่วนในเวอร์ชั่นอังกฤษ เขาแปลเป็นยังเร็วไปที่จะนอน ยังเหลืออะไรต้องทำอีกเยอะนะน้องชายยย -> ซึ่งมันขาดตกความหมายของ "การแสดงละคร" ที่เป็นความสนใจพิเศษของเจ๊เนซิสไป

ทีนี้ DLC Episode Yuffie มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า INTERmission ที่แปลว่าช่วงพักของการแสดง

แล้วไวส์ ก็ยังมี Quote ที่ถูกยกมาเป็นข่าวอีกว่า 「奏でよう、終わりという名の始まりを」ซึ่งหมายถึงมาเปิดฉาก การเริ่มต้นของบทสุดท้ายด้วยกัน

https://www.famitsu.com/news/202104/13217626.html

อืมมมมม

งี้ถ้ามองว่า DLC Yuffie เป็น Intermission (ช่วงพักการแสดง) ก่อนจะนำไปสู่บทสุดท้าย

ก็แปลว่า FFVII Remake Part 2 อาจจะเป็นบทสุดท้าย?

แล้วการปรากฏตัวของไวส์ (และอาจจะบวกเจเนซิสที่ชวนมายกเปิดม่านไปด้วยกัน) ในท้ายของ Intermission ทั้งหมดก็เพื่อทำมาให้สอดคล้องกับสิ่งที่เจเนซิสพูดไว้ตั้งแต่ มกราคม 2006 นั่นเอง