His heart persisted against all odds. คำเฉลยจากประโยคปริศนาของโนมุระ
ภาพนี้จากคัตซีนไคริเล่าเรื่องทั้งหมดใน KH ให้ฟัง
ผมเปิดคลิปนี้ทิ้งไว้ ระหว่างที่แปลบทสัมภาษณ์ที่พึ่งลงไปอยู่
ช็อตนี้เป็นการเล่าตอนที่ทีมผู้พิทักษ์แสงสว่างไปถึงสุสานคีย์เบลดใน Kingdom Hearts III แล้วก็สู้พวกฝูงฮาร์ทเลสกับ Devil Wave ไม่ได้
ซึ่งไคริบรรยายว่า
Darkness will prevail, and the light expire.
It all unfolded just as the Book of Prophecies foretold.
But Sora refused to give up.
His heart persisted against all odds.
--------------------------
อันนี้มี 2 ประเด็น
1. ไคริ หล่อนไปรู้คำทำนาย และรู้เรื่องตำราพยากรณ์ตั้งแต่เมื่อไหร่ ชั้นจำไม่ด้ายยยยย 5555 หล่อนยังไม่น่าจะรู้จักไม่ใช่เหรออออ
2. สี่บรรทัดที่ลอกมานั่น อ่านแล้วรู้เลยว่าคุณโนมุระเขียนขึ้นโดยจงใจให้มันสอดคล้อง ล้อกับสิ่งที่เขาเคยให้สัมภาษณ์ไว้
โดยแกพูดในงาน KH III Premiere Event ที่ LA วันที่ 18 พ.ค. 2018 ว่า
https://www.khinsider.com/news/KINGDOM-HEARTS-3-Premiere-Part-1-The-Developer-Panel-12037
"If you have been playing Kingdom Hearts Union X[Cross] on your mobile platform, you would know that we have foreshadowed that light will be defeated by darkness. So you may see what happens with that being foreshadowed. I actually do believe it may have some kind of a "difficult ending" that you may find a bit difficult to grasp."
"It depends on whether or not everyone can go against all odds and overcome what's being foretold."
ก็คือตำราพยากรณ์ใน UX มันพยากรณ์ไว้แล้วว่ายังไงความมืดจะมีชัย ซึ่งแบบนั้นก็จะเป็นฉากจบที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก แต่.... มันก็ขึ้นอยู่กับว่าทุกคนจะก้าวข้ามทุกคำทำนาย และคว้าโอกาสที่อยู่นอกเหนือความเป็นไปได้ทั้งหมดไว้ได้รึเปล่า
ซึ่งต่อมาวันที่ 12 มิ.ย. 2018 พอมีการเปิดเผยชื่อ Dynamic Theme ของเกม ในชื่อ Impossible Odds แล้วเป็นรูปพวกโซระ หมา เป็ด ริคุ มิคกี้ ผมก็บอกลงในข่าวเลยว่า มันชัดแล้วว่านี่คือการสปอยล์ว่าพวกโซระ จะคว้า Impossible Odds ที่โนมุระพูดถึงในเดือน พ.ค. เอาไว้ได้แน่นอน - http://re-ffplanet.blogspot.com/2018/06/kingdom-hearts-iii-sony-conference-e3.html
กลับมาถึงภาพล่าสุดในปัจจุบัน ที่ไคริพูดถึงคำทำนายว่าความมืดจะมีชัย แต่หัวใจของโซระก็ยืนหยัดอยู่เหนือความเป็นไปได้ทั้งหมด
ผมถึงบอกว่า มันเป็นการเขียนเพื่อให้สอดคล้องกับคำพูดของแกที่ LA ว่าสุดท้ายแล้วทุกคนก็ก้าวข้ามคำทำนาย และฟันฝ่า against all odds ทั้งหมดไปได้นั่นเอง
Post a Comment