แปลฉากจบลับ Kingdom Hearts -Birth by Sleep-

(เขียนขึ้นเมื่อ 11/01/2010)

ความจริงที่ซ่อนเร้น...

เซอานอร์ทที่ยึดร่างของเทอร์ร่ามาได้ กำลังทะเลาะแย่งสิทธิการครอบครองร่างกาย ภายในความมืดมิดของหัวใจ

มาสเตอร์เซอานอร์ท : หัวใจของเจ้านั้นเปรอะเปื้อนไปด้วยความมืดมิด ร่างเนื้อเองก็เช่นกัน ไม่มีเหตุผลและไม่มีที่ๆ หลุดพ้นไปได้อีกแล้ว

เทอร์ร่า : นี่คือหัวใจของฉัน ถึงแกจะชิงร่างกายของฉันไป แต่หัวใจของฉันก็ยังคงเป็นของฉัน

มาสเตอร์เซอานอร์ท : หึ เจ้าก็พูดได้แค่ตอนนี้เท่านั้นแหละ ในไม่ช้าเจ้าก็จะกลายเป็นส่วนหนึ่งในหัวใจของข้า

เทอร์ร่า : ไม่ ต่อให้แกออกไปได้ก็ไม่มีทาง

มาสเตอร์เซอานอร์ท : มันหนักหนาเกินไปสำหรับเจ้า เจ้าผู้มีหัวใจที่ไม่อาจต้านทานความมืดมิดได้

เทอร์ร่า : หึ ทำตามใจของแกไปเถอะ

มาสเตอร์เซอานอร์ท : หืม.. เจ้าได้ให้หัวใจอีกดวงหนึ่งอาศัยอยู่ในตัวด้วยงั้นรึ? เอราคุส..

เทอร์ร่า : แกกับฉันต่างก็เปรอะเปื้อนด้วยความมืดมิดเหมือนกัน ถึงแกพยายามดูดกลืนฉัน ถึงฉันกลายเป็นความมืดมิด ฉันไม่สนหรอกว่าฉันต้องสังเวยอะไรไปบ้าง เพราะเป้าหมายของฉันมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

มาสเตอร์เซอานอร์ท : เจ้าเรียนรู้ได้ดี อย่างไรก็ตาม ยังพอมีเวลา เราค่อยๆ ตัดสินว่าใครจะได้เป็นเจ้าของหัวใจกันอย่างช้าๆ ก็ได้ แต่แผนการณ์นั้นยังคงดำเนินไปอย่างที่เคย เมล็ดพันธุ์ทั้งหมดได้ถูกหว่านเอาไว้เรียบร้อยแล้ว

ภาพลักษณ์หลังจากนั้น สงวนไว้ในความทรงจำ

ไบรก์ : โย่ว!! มาสเตอร์!! อะไรกัน? จำฉันไม่ได้งั้นเหรอ? ท่าทางสูญเสียความทรงจำจริงๆ ด้วยสินะ อะไรกันเนี่ย? อย่าบอกนะว่า... นายน่ะคือเทอร์ร่าใช่มั้ยล่ะ เฮ้อ เอาเหอะ ฉันแค่จะบอกว่าฉันมีอะไรดีๆ มาบอก

สองผู้ที่พบพานโดยบังเอิญ

อควอ : คุณคือ..?

อันเซม : ไม่ค่อยมีแขกมาที่นี่นะเนี่ย

อควอ : ฉันคือควอค่ะ คุณมายังโลกแห่งความมืดนี้ได้ยังไงกันคะ? ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

อันเซม : อืม ครั้งแรกที่ฉันมายังที่แห่งนี้  รวมถึงครั้งที่สอง และครั้งนี้ ฉันมาถึงที่นี่ได้ยังไงกันนะ ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

อควอ : งั้นเหรอคะ ฉันหลงเข้ามายังโลกแห่งนี้ และร่อนเร่ไปมาอยู่นานแสนนาน โดยไม่ได้กลับไปยังโลกของฉัน

อันเซม : เธออยากกลับไปยังโลกของเธองั้นรึ?

อควอพยักหน้า

อควอ : เพื่อทำสัญญาที่ให้ไว้กับเพื่อนให้เป็นจริง

อันเซม : เพื่อน... ความทรงจำของฉันแทบจะจางหายไปจนสิ้น แต่ฉันกลับจำเด็กคนหนึ่งที่คล้ายกับเธอได้ เขามีกุญแจเหมือนกับเธอในตอนนี้ ในการที่จะปกป้องพวกพ้อง และช่วยเเหลือผู้คนทั่วโลก

อควอ : ปกป้องแสงสว่างงั้นเหรอคะ? กรุณาบอกฉันเถอะค่ะ ตอนนี้เกิดอะไรขึ้นกับโลกงั้นเหรอคะ?

อันเซม :  โลกนั้นราวกับจะถูกกลืนกินด้วยความมืดมิด แต่ทว่าคีย์เบลดก็ได้มาสู่เด็กคนนั้น

อควอ : เดี๋ยวนะคะ! พวกเขาคือเทอร์ร่าและเวนใช่มั้ย?

อันเซมส่ายหัวเบาๆ

อันเซม : ไม่ใช่พวกเขา

อควอ : งั้นเหรอคะ...

อันเซม : นับแต่ที่ฉันได้พบเด็กคนนั้น ผ่านมา 1 ปีแล้วสินะ ฉันพยายามจะล้างแค้น ฉันได้ทำเรื่องเลวร้ายกับเขาและเพื่อน ฉันได้จำลองชีวิตที่ไร้ตัวตนขึ้นมา บางทีก้นบึ้งแห่งจิตสำนึกของฉันอาจเป็นคนสร้างมันขึ้นมา? นั่นคือความผิดพลาดจากหัวใจของฉันในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ในตอนที่เขาหลับใหลอย่างยาวนาน ฉันได้แอบซ่อนข้อมูลการวิจัยของฉันข้างในตัวเขา บางที... ถ้าเป็นเขา เด็กหนุ่มที่มีหัวใจเชื่อมโยงกับทุกคน หากเป็นเขา...ประตูนั้นก็จะเปิดขึ้นมา ชีวิตที่ทุกข์ทนเหล่านั้นก็จะได้รับการช่วยเหลือ ทุกสิ่งทุกอย่างก่อเกิดขึ้นจากการหลับใหล ใช่... รวมทั้งตัวเจ้าด้วย

อควอ : เด็กคนนั้นเป็นใครเหรอคะ?

อันเซม : ชื่อของเขาคือ...

ชิ้นส่วนทั้งหมดเรียงรายอยู่บนที่ๆ มันตกลงไป...

อควอ : "โซระ"

ริคุ : โซระ

โซระ : ริคุ

ริคุ : นายตัดสินใจแล้วสินะ

โซระ : อื้อ

ไคริ : โซระ

โซระ : ไคริ ฉัน..

ไคริ : อื้ม

โซระ : ยังมีผู้คนเศร้าโศก ทุกคนต่างรอฉันอยู่ ฉันจะทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับฉันกลับคืนสู่ที่ๆ มันควรจะเป็น

ริคุ : ฮื่อ

ไคริ : แล้วกลับมานะ

ป.ล. อันเซมคนนี้จำเรื่องราวเก่าๆ แทบไม่ได้ แต่กลับจำได้ว่า 1 ปีก่อนตัวลุงแกเคยพยายามจะล้างแค้น แล้วก็ทำให้โซระกับพวกพ้องเดือดร้อนไปด้วย เป็นไปได้ว่าลุงแกจะเป็นร่างแยกของอันเซม ที่เกิดขึ้นหลังจากที่อันเซมหายตัวไปในภาค 2 แล้วเหตุการณ์ที่ลุงร่างแยกคุยกับอควอนี้ ก็เกิดหลังภาค 2 ไปอีก 1 ปีพอดี...