บทแปล Secret Ansem Reports จากเกม Kingdom Hearts II

(เขียนขึ้นเมื่อ 18/03/2007)

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Secret Ansem Report 1

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

(ในที่สุด) ความมานะบากบั่นพยายามในช่วงที่หลายปีที่ผ่านมาก็ฉันก็ได้บรรลุผลแล้ว เมื่อโลกที่ฉันปกครองอยู่ได้กลายมาเป็นสรวงสวรรค์อันควรค่าแก่การเรียกว่า Radiant Garden

ด้วยการหล่อเลี้ยงของหยาดน้ำบริสุทธิ์ที่เป็นบ่อเกิดของชีวิต ดอกไม้อันหอมหวนอบอวลจึงเบ่งบานออกมาอย่างอุดมสมบูรณ์ ในแต่ละวันใบหน้าของเหล่าผู้คนจึงล้วนเปื้อนไปด้วยรอยยิ้มแห่งความหวัง

ทว่าที่ใดที่มีแสงสว่าง ที่นั่นย่อมมีความมืดแอบแฝงอยู่

ดังที่กล่าวไว้ในบันทึกฉบับก่อนๆของฉัน ฉันต้องคลี่คลายปริศนาของ ความมืดในหัวใจ ให้จงได้ ความเป็นอยู่ของสวรรค์แห่งนี้ขึ้นอยู่กับมันแล้ว

ฉันได้ตระเตรียมการทดลองเพื่อค้นหาความหยั่งลึกในหัวใจของมนุษย์ ศิษย์คนหนึ่งของฉัน เซอานอร์ท ได้อาสามาเป็นร่างทดลองให้

ชายหนุ่มผู้นี้ได้เข้ามารับใช้ฉันตั้งแต่คราที่ฉันได้พยาบาลเขา จนเขารอดกลับมาจากหน้าประตูยมโลกเมื่อหลายปีก่อน

ในตอนนั้นเขาได้สูญเสียความทรงจำทั้งหมดที่เขามี แต่หลังจากนั้นเขาก็ได้โชว์ศักยภาพในการกระหายใคร่รู้อันน่าทึ่ง เขาเรียนรู้สิ่งที่ฉันเพียรสอนได้อย่างรวดเร็ว และได้รับพลังปัญญาอันลึกซึ้งยิ่ง แน่นอนว่าสภาวะจิตใจที่ยังไม่โตเต็มที่ของเขานี้ เป็นผลมาจากความที่เขายังอ่อนเยาว์อยู่นั่นเอง

ถ้าฉันตรวจสอบจิตใจของเซอานอร์ทด้วยวิธีการทางจิตวิทยา บางทีฉันอาจสามารถรื้อฟื้นความทรงจำที่ถูกผนึกอยู่ภายในจิตใจของเขาก็เป็นได้ เอเว่น ศิษย์ของฉันได้แสดงความสนใจเกี่ยวกับเรื่องความทรงจำของเซอานอร์ทเช่นกัน

แต่...เขาเป็นร่างทดลองที่ถูกต้องอย่างแท้จริงแล้วหรือ?

เซอานอร์ทน่ะ ได้แสดงพรสวรรค์อันมากมายที่พิเศษเหนือกว่าคนธรรมดาออกมานะ

พิเศษจนเกินไปด้วยซ้ำ...

บางที นานาพรสวรรค์ของเขาคงเทียบได้ดั่งยอดมนุษย์เลยกระมัง

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Secret Ansem Report 2

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

ฉันได้สร้างความผิดพลาดอันร้ายแรงขึ้นมา

การวิจัยเรื่อง ความมืดในหัวใจ ของฉันได้เริ่มต้นด้วยวิธีการทางจิตวิทยาง่ายๆ แล้วก็ทวีความเปลี่ยนแปลงขึ้นอย่างรวดเร็ว

ด้วยคำแนะนำย้ำเตือนของศิษย์ผู้เยาว์วัยที่สุดของฉัน เยนโซ ฉันจึงสร้างห้องทดลองขนาดมหึมาขึ้นที่ชั้นใต้ดินของปราสาทของฉัน

จากนั้นศิษย์ทั้ง 6 ของฉันก็ได้เริ่มรวบรวมร่างทดลองปริมาณมากสำหรับการตระเตรียมการทดลองสุดอันตรายในหัวข้อ ความมืดในหัวใจ โดยที่ฉันไม่รู้

เมื่อฉันจับได้ ฉันจึงเรียกศิษย์ทุกคนมาพบอย่างพร้อมเพียง และออกคำสั่งแก่พวกเขา ไม่เพียงแต่สั่งให้ยุติการวิจัย แต่ยังสั่งให้ทำลายผลการทดลองทั้งหลายที่พวกเขาค้นพบจากการวิจัยให้จบลงแต่เพียงเท่านี้

เกิดอะไรขึ้นภายในหัวใจของศิษย์ทั้ง 6 ที่ฉันรัก?

ขณะที่กำลังไล่ตามปริศนาของความมืดในหัวใจ พวกเขาได้หลงเข้าไปในความลุ่มลึกของของมันอย่างนั้นหรือ?

ฉันคงเป็นคนที่โง่งมที่สุด ที่เริ่มต้นการทดลองเหล่านี้ขึ้นมา

พวกเราไม่ควรที่จะแทรกแซงลงไปในความลุ่มลึกของจิตใจผู้อื่น ไม่ว่าพวกเราจะมีเหตุผลใดๆก็ตาม...

และแล้วความผิดพลาดนี้ ก็ได้ทำให้ฉันตกอยู่ในความสิ้นหวัง

ผู้มาเยือนจากโลกอื่นได้เข้ามาปลอบโยนดวงวิญญาณของฉันที่กำลังเศร้าซึม

ราชาร่างเล็กนามมิคกี้ผู้มาพร้อมกับกุญแจในตำนานที่ถูกกวัดแกว่งไปมา ชื่อที่น่ารังเกียจที่สุด คีย์เบลด ซึ่งถูกเล่าขานว่ามันจะนำทั้งหายนะและความรุ่งเรืองมาสู่โลก

เขาช่างเป็นผู้ที่รอบรู้ในเรื่องราวต่างๆมากมาย มิตรภาพระหว่างเรายิ่งลึกซึ้งมากขึ้นเมื่อเราสามารถพูดคุยกันได้อย่างถูกคอ

ด้วยคำแนะนำของเขา ฉันจึงตัดสินใจที่จะรวบรวมข้อมูลที่ได้จากห้องทดลองใต้ดิน

นั่นคือเวลาที่ฉันได้ค้นพบ Ansem Reports

แม้ว่าพวกเขาจะเบื่อหน่ายกับชื่อของฉัน แต่บันทึกเพียงฉบับเดียวที่ฉันเขียนก็คือฉบับที่ 0

เขาได้จับปากกาขึ้นเขียนฉบับที่ 1 ถึง 8 ขึ้นมาด้วยตัวของเขาเอง

ใช่ (ฉันหมายถึง) หัวข้อแรกในการทดลองสุดโง่งมของฉัน

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Secret Ansem Report 3

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

หายนะที่เกิดขึ้นไม่เพียงกระทบต่อโลกใบนี้ หากแต่ยังส่งผลต่อโลกใบอื่นรอบๆ

ใน Ansem Reports เซอานอร์ท ศิษย์ของฉันได้เขียนมันขึ้นมาภายใต้ชื่อของฉัน ฉันได้ค้นพบบันทึกการทดลองอันน่าสะพรึงกลัวของเขานี้พร้อมกับบันทึกข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับประตูที่ปรากฏขึ้นท่ามกลางความมืดของชั้นใต้ดิน

ทุกสรรพชีวิตย่อมมีหัวใจ และทุกหัวใจย่อมมีความมืดมิดซุกซ่อนอยู่ภายใน

โลกต่างๆก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น ถ้าโลกเป็นสิ่งที่มีชีวิต หัวใจของมันคงต้องมหึมามาก...

...และความมืดมิดที่แก่นกลางของมัน ก็คงต้องใหญ่โตมหาศาลอย่างแน่นอน

เซอานอร์ท ได้ผ่านประตูเข้าไปด้วยความตั้งใจที่จะติดต่อกับ Dark Realm อย่างนั้นหรือ?

ไม่, ไม่เพียงแต่เซอานอร์ท

ศิษย์คนอื่นๆอีกทั้ง 5 คนของฉัน ล้วนเชื่อว่ามันเป็นการทำเพื่อประโยชน์ในการวิจัย พวกเขาจดจ้องเข้าไปในความมืดมิด แต่แล้วกลับถูก (ความมืดนั้น) กลืนกินเข้าไป

เอเว่น เยนโซ เบรก ดิแลน เอเลอุส

พวกเขามิใช่มนุษย์อีกต่อไปแล้ว

ฉันเองก็ได้ถูกแย่งชิงทุกสิ่งทุกอย่างไป แล้วก็ถูกขับไล่ไปยัง Realm of Nothingness อันว่างเปล่า

เซอานอร์ทหวังสิ่งใดจากการขโมยตัวตนของฉันกันนะ?

เหล่าผู้คนของฉันถึงคราสูญสิ้นรอยยิ้มแล้วงั้นหรือ?

ถ้าแสงแห่งความหวังดับสูญ นับแต่นั้นฉันคงต้องเดินโดยมีความมืดเคียงข้างดั่งมิตร

ที่นี่ ภายใน Realm of Nothingness ที่ฉันได้ถูกเนรเทศไป

ความมืดคือแก่นกลางของว่างเปล่า

Darkness in Zero

ด้วยเหตุนี้ ฉันจะมีชื่อว่า DiZ

(ฉันจะ) ทิ้งชื่อที่ถูกขโมยไปแล้วอย่าง Ansem

และมุ่งหน้าเพื่อค้นหาหนทางในการล้างแค้น

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Secret Ansem Report 4

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

วันคืนอันยาวนานที่ผ่านพ้นมาบนสรวงสวรรค์ คงเป็นเพียงแค่ภาพลวงตาสำหรับฉันในตอนนี้

นานแค่ไหนแล้วที่ฉันมาอยู่ที่นี่ นับตั้งแต่ที่ถูกขับไล่มายัง Realm of nothingness?

ณ ที่ๆการดำรงอยู่มิอาจมีอยู่ ฉันสามารถรักษาตัวตนของฉันเอาไว้ได้ เพียงเพราะการยึดมั่นในความโกรธแค้นและเกลียดชังของฉัน

หัวใจของฉันถูกครอบงำโดยความเกลียดชังต่อศิษย์ทั้งหลาย ถูกครอบครองโดยความมืดมิด และด้วยความโกรธแค้น ฉันจึงรู้สึกได้ถึงความโง่เง่าที่ฉันปล่อยให้ตัวเองถูกทรยศ

ความมืดงั้นหรือ คือสิ่งที่กลืนกินหัวใจของฉัน? 

เซอานอร์ทและคนอื่นๆ ตั้งใจจะทำอะไรกันนะ?

ฉันต้องไขปริศนาของ Ansem Report เหล่านี้ เพื่อขัดขวางเหล่าลูกศิษย์ของฉัน และกำจัดพวกเขาลงให้จงได้

นั่นคือภารกิจของฉัน...หนทางเดียวสำหรับการชดใช้บาปที่ฉันมีต่อโลก

สิ่งมีชีวิตที่ปราศจากหัวใจ ฮาร์ทเลส ต้องเป็นกุญแจแน่

ความมืดมิดของหัวใจคือสิ่งที่สร้างร่างเนื้อขึ้นมา (ให้กับมัน) เงาต้องสาปที่ไม่เพียงปราศจากหัวใจ แต่ยังเพิ่มจำนวนได้ด้วยการแย่งชิงหัวใจของทุกสรรพชีวิต

พวกมันมาจากที่แห่งใด และพวกมันกำลังจะไปไหน?

3 สิ่งอันประกอบกันขึ้นเพื่อก่อเกิดชีวิต : หัวใจ วิญญาณ และร่างกาย

ทว่าอะไรคือสิ่งที่วิญญาณและร่างกายหลงเหลือเอาไว้ เมื่อหัวใจสูญเสียไป?

เมื่อวิญญาณแยกออกจากร่างกายอันเป็นภาชนะของมัน ชีวิตก็ต้องถึงแก่ความตาย แต่ถ้าเป็นกรณีที่หัวใจแยกออกมาล่ะ?

เมื่อหัวใจแยกออกจากร่างกาย การดำรงอยู่มิได้ดับสูญลง หัวใจเพียงแต่หายเข้าไปในความมืดมิดตามลำพัง

เหลือเวลาอยู่น้อยเกินไป

หากว่าฉันได้อยู่ในดินแดนแห่งนี้นานกว่านั้น ฉันคงจะค้นพบคำตอบที่ได้มาอย่างยากลำบากนี้แน่นอน

หัวใจของฉันได้ถูกครอบงำโดยความมืดเสียแล้ว

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Secret Ansem Report 5

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

ในดินแดนแห่งนี้ ที่ๆ ทุกสรรพชีวิตได้สูญสลายไปจนสิ้น เพียงแค่การคิดและเขียนต่อไป แทบจะทำให้ฉันมิอาจรักษาตัวตนของฉันเอาไว้ได้

มันคือที่ๆกระทั่งเวลาก็ยังเป็นสิ่งที่ไร้ซึ่งความหมาย ณ ที่แห่งนี้ ความนิจนิรันดร์ก็มิได้ต่างอะไรกับเวลาเพียงชั่วครู่

ฉันต้องรีบแล้ว พวกมันคงเริ่มดำเนินการตามแผนแล้วแน่

ฮาร์ทเลสคือกุญแจสำหรับไขปริศนานี้

เจ้าหกผู้ทรยศได้ใช้ห้องทดลองเพื่อสร้างเหล่าเงาต้องสาปขึ้นมา

พวกเขาไม่เพียงสร้างฮาร์ทเลส Pureblood (พันธุ์บริสุทธิ์) ขึ้นจากหัวใจของสิ่งมีชีวิต แต่ยังได้ใช้ฮาร์ทเลสเหล่านี้ในการสังเคราะห์เจ้าพวกสิ่งมีชีวิต (ฮาร์ทเลส) ในแบบเทียมขึ้นอีกด้วย

(ร่างของ) ฮาร์ทเลสที่ถูกสังเคราะห์ขึ้นนั้นมีตราสัญลักษณ์เกิดขึ้น พวกมันถูกเรียกว่า Emblem

Pureblood และ Emblem ฮาร์ทเลสเหล่านี้กระทำเพื่อเติมเต็มความต้องการตามสัญชาตญาณของพวกมันเท่านั้น พวกมันเพียงมุ่งมั่นกับการเสาะหาหัวใจ และมุ่งไปรุมล้อมรอบมันเท่านั้น

คำสั่งของมนุษย์นั้นไร้ผล : ฮาร์ทเลสสามารถขโมยหัวใจของมนุษย์ไปอย่างง่ายๆ และใช้หัวใจนั้นเพื่อยกระดับตัวของมันเอง

แต่จะเกิดอะไรขึ้นหากฮาร์ทเลสที่แข็งแกร่งกว่าเป็นผู้ออกคำสั่ง

ถ้าเขาปลดปล่อยดวงวิญญาณและร่างกายของเขา และกลายเป็นฮาร์ทเลสด้วยตัวของเขาเอง เขาจะสามารถควบคุมฮาร์ทเลสตนอื่นๆที่ไม่เชื่องได้หรือไม่?

ยิ่งไปกว่านั้น เขากำลังวางแผนที่จะใช้ประโยชน์จากสัญชาตญาณของเจ้าพวกสิ่งมีชีวิตเหล่านี้อยู่หรือเปล่า? ถ้าฮาร์ทเลสที่เสาะหาหัวใจชอบจับจ้องไปที่หัวใจที่ใหญ่กว่า หัวใจซึ่งทรงพลังกว่า เป้าหมายของพวกมันก็เป็นที่กระจ่างชัดแล้ว

หัวใจที่ใหญ่ที่สุดที่ดำรงอยู่ หัวใจของโลก

ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการคาดเดา แต่ก็ดูเหมือนว่า เขากำลังใช้พวกฮาร์ทเลสในการค้นหาเส้นทางที่จะนำไปสู่หัวใจของโลก

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Secret Ansem Report 6

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

ท่ามกลางโลกแห่งความว่างเปล่า ฉันคิดไม่ผิดที่เลือกเป็นมิตรกับความมืด

ฉันไม่ปฏิเสธความมืด ไม่แม้แต่จะกลัวมัน และเมื่อฉันจ้องตรงไปยังมันด้วยหัวใจที่เงียบสงัด ฉันก็ได้รับพลังใหม่

พลังที่เหนือมนุษย์ พลังแห่งความมืด

เซอานอร์ทและพวกได้ลุ่มหลงในพลังนี้ และก็ตกเป็นเชลยของมันในไม่ช้า

แน่นอนว่าฉันไม่ต้องการที่จะปล่อยให้หัวใจของฉันถูกความมืดกลืนกินเช่นพวกเขา

ด้วยพลังใหม่นี้ทำให้ฉันได้ค้นพบ Corridor of Darkness ที่เชื่อมต่อระหว่าง Realm of Nothingness กับโลกภายนอก

เวลาแห่งการถูกเนรเทศได้สิ้นสุดลง กระนั้นก็ยังเป็นเรื่องยากที่ฉันจะไปไหนมาไหนดังที่ใจต้องการ (แปลว่าเขาได้เดินทางผ่าน Corridor of Darkness ออกมายังโลกภายนอกแล้ว)

เพื่อลวงหลอกเซอานอร์ทและเหล่าศิษย์ของฉัน ฉันได้ใช้พลังของตนเปลี่ยนรูปร่างตนเองก่อนที่จะกลับมายัง Realm of Light

แล้วก็ดั่งที่คาดไว้ เซอานอร์ทได้กลายมาเป็นฮาร์ทเลสเสียแล้ว

ภายใต้ชื่อของฉัน เขาได้บัญชาพวกฮาร์ทเลสตนอื่นๆให้ออกเดินทางเพื่อช่วงชิงหัวใจของดวงดาวต่างๆ

เซอานอร์ทปรารถนาที่จะใช้ศูนย์กลางของหัวใจที่เขารวบรวมมาซึ่งเรียกว่า "Kingdom Hearts" ในการที่จะเรียกความมืดออกมา และนำพาทุกอย่างกลับคืนสู่ความมืดมิด

ศิษย์คนอื่นๆทั้งห้าได้หายตัวไป พวกเขาได้กลายมาเป็นฮาร์ทเลสเฉกเช่นเซอานอร์ทอย่างนั้นหรือ?

หรือว่าพวกเขาหายจากไปหลังจากที่พวกเขาล้วนหมดประโยชน์สิ้นกับเซอานอร์ทแล้ว

ขณะที่กำลังไล่ตามความจริง ฉันก็ได้พบตัวตนที่ดำรงอยู่อย่างผิดธรรมชาติ

มันคือสิ่งที่วิญญาณและร่างกายหลงเหลือเอาไว้ เมื่อสิ่งมีชีวิตได้สูญเสียหัวใจของมันไป

เมื่อฮาร์ทเลสกำเนิดขึ้น สิ่งเหล่านี้จะหายไปจาก Realm of Light เพื่อที่จะเกิดเป็นสิ่งมีชีวิตใหม่ในดินแดนที่ต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Secret Ansem Report 7

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

ชีวิตที่เกิดจากความมืด (ฮาร์ทเลส) และชีวิตที่ปราศจากหัวใจ (โนบอดี้) อาจจะค้นพบว่าพวกมันมีความใกล้เคียงสมกัน จึงเป็นการอันตรายสำหรับผู้อื่นที่จะใช้ Corridors of Darkness (เพราะ) ความมืดนั้นจะคอยกัดเซาะหัวใจ (ของผู้ที่ผ่านไปเข้า)

ในการค้นหาสถานที่สำหรับดำเนินการวิจัยของฉันและหลบหนีจากสายตาของพวกมัน ฉันได้พบตัวฉันเองอยู่ที่ทไวไลท์ทาวน์ มันเป็นหมู่บ้านอันเงียบสงบที่ถูกทิ้งอยู่ที่ช่องแยกระหว่างแสงสว่างและความมืด ฉันได้ตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ชั้นใต้ดินของคฤหาสน์ร้างหลังป่า

การทดลองใต้ดินของฉันได้ทำให้ฉันค้นพบข้อเท็จจริงใหม่ๆ

เมื่อฮาร์ทเลสเกิดขึ้นมา ร่างกายและวิญญาณที่เหลืออยู่จะก่อเกิดขึ้นใหม่ในโลกใบนี้ ในฐานะของสิ่งมีชีวิตที่ต่างออกไปจากเดิม

พวกมันมีเจตจำนงที่ต่างไปจากฮาร์ทเลสที่เปรียบเสมือนพี่น้องของมัน ขณะที่ยังคงเป็นการไม่แน่ชัดว่าเจ้าพวก สิ่งของ ที่น่าตื่นตาตื่นใจเหล่านี้ต้องการจะทำอะไร แต่ก็ดูเหมือนว่าพวกมันมีส่วนรับผิดชอบกับความวุ่นวายที่เกิดขึ้นกับโลก

ราชาผู้เป็นเพื่อนเก่าแต่ครั้งกาลของฉันพร้อมด้วยอุปกรณ์ของเขา ร่วมกับฮีโร่ผู้ใช้คีย์เบลด กำลังต่อสู้กับเหล่าฮาร์ทเลสอีกทั้งการรุกรานครั้งใหม่ที่กำลังใกล้เข้ามา

ฉันเชื่อว่าผู้มารุกรานครั้งใหม่นี้...พวกมันคงได้ตั้งชื่อที่เหมาะกับพวกมันเองไว้แล้ว

สิ่งที่ไร้ตัวตน: โนบอดี้

โนบอดี้จำนวนมากได้สูญเสียรูปร่างของมนุษย์เช่นเดียวกับพวกฮาร์ทเลส ทว่าโนบอดี้ที่เกิดจากผู้ที่มีจิตใจอันแข็งแกร่งจะยังคงรักษารูปร่างของเขาเอาไว้ได้ แต่ก็จะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่พอมองเห็นได้เช่นกัน

เป็นที่ปรากฏว่าพวกที่ทรยศฉันยังคงสภาพร่างของมนุษย์ในขณะเป็นโนบอดี้เอาไว้ได้ พวกเขาได้รวบรวมพรรคพวกขึ้นมาด้วยความหวังที่จะทำให้แผนการใหม่ดำเนินไปอย่างลุล่วง

Organization XIII ประกอบขึ้นจากโนบอดี้ 13 ตนโดยมีเจ้าพวกที่ทรยศฉันเป็นศูนย์กลางแกนนำ พวกเขาได้แบ่งเป็นสองกลุ่ม และก็ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังดำเนินการทดลองบางอย่างอยู่

ในการค้นหาหนทางที่สำหรับการเปิดโปงแผนการขององค์กรนี้ ฉันตัดสินใจที่จะมุ่งหน้าไปยังที่ๆสมาชิกหกคนของพวกมันรวมตัวกันอยู่ ที่อันไกลโพ้นซึ่งตั้งอยู่บริเวณปลายสุดของดินแดนที่ตั้งอยู่กลางระหว่างความมืดและแสงสว่าง: Castle Oblivion

Note* [ในภาคญี่ปุ่นจะเขียนอย่างชัดเจนว่าดินแดนปลายสุดของ World In-Between]

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Secret Ansem Report 8

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

ดูเหมือนว่าฉันจะว้าวุ่นเกินไปกับท่าทีของเซอานอร์ทกับพวกของเขา รวมทั้งเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นโดยพวกเขา

การต่อสู้ของเพื่อนฉันเพื่อปกป้อง Realm of Light จากการรุกรานของพวกฮาร์ทเลสได้สิ้นสุดลง ด้วยการที่ฮาร์ทเลสของเซอานอร์ท ซึ่งกระทำการในนามอันเซ็ม ผู้แสวงหาความมืด ได้ถูกพิชิตลงในที่สุด

อีกหนึ่งผู้ใช้คีย์เบลด ฮีโร่ ผู้นี้ได้คอยเดินทางจากโลกหนึ่งไปยังอีกโลกหนึ่ง เพื่อปิดล็อครูกุญแจและปราบเหล่าฮาร์ทเลสให้สิ้นลง

ตอนนั้นเองราชาผู้ที่ดำดิ่งลงไปใน Realm of Darkness ก็ได้ร่วมมือกับฮีโร่ผู้ใช้คีย์เบลดในการปิดประตูสู่ Kingdom Hearts จากทั้งทางด้าน Realm of Darkness และ Light ด้วยเหตุนี้การรุกรานของความมืดมิดอันน่าสะพรึงกลัวจึงเลื่อนถอยออกไป

ทว่ายังคงมีฮาร์ทเลสอีกมากมายที่เคลื่อนไหวอยู่ ขณะที่ Organization XIII แหละเหล่าโนบอดี้ทั้งหลายก็ยังคงเคลื่อนไหวอยู่ในเงามืดอย่างต่อเนื่อง

โลกยังคงตกอยู่ในอันตรายอย่างแท้จริง

พวกเราต้องหาทางต่อกรกับศัตรูเหล่านี้

ด้วยเหตุนี้ฉันจะต้องหาทางล้างแค้นและทำให้พวกมันต้องชดใช้

ฉันได้แทรกเข้าไปใน Castle Oblivion เพื่อเหตุผลนั้น

ที่นั่นประกอบด้วยพื้นด้านบน 13 ชั้นและชั้นใต้ดิน 12 ชั้น และล้วนเต็มไปด้วย White Rooms ซึ่งเปลี่ยนรูปร่างตอบสนองกับความทรงจำของผู้มาเยือน Organization XIII ได้มาทำการทดลองเรื่องความทรงจำ ณ ที่แห่งนี้

ร่างทดลองสำหรับการทดลองนี้คือหญิงสาวที่มีชื่อว่านามิเนะ ผู้ครอบครองความสามารถสุดพิเศษเหนือธรรมดา

เมื่อผู้มาเยือนคนใหม่ได้มาถึงปราสาทในวันนี้ ฉันจึงเลิกวุ่นวายกับ Organization XIII และกลับไปทำการวิจัยลับของฉัน

เขาคือฮีโร่ผู้ใช้คีย์เบลดที่เป็นคนปราบอันเซ็ม โซระกับพวกพ้องของเขา

กลิ่นสาบแห่งความมืดได้ลุกโชยขึ้นมาจากใต้ดินลึก

ดูเหมือนว่าตัวละครทั้งหมดจะมารวมตัวกันแล้วสินะ

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Secret Ansem Report 9

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

ฉันไม่ควรตีค่าฮีโร่เจ้าของคีย์เบลดต่ำเกินไป

โซระนั้นต่อกรแผนร้ายของ Organization XIII และช่วยนามิเนะได้สำเร็จ

นามิเนะเป็นเสมือนแม่มดที่สามารถควบคุมความทรงจำของผู้อื่นได้

ดูเหมือนว่าพลังเหล่านี้จะมาจากการกระบวนการพิเศษในตอนที่เธอเกิดขึ้นมา

นามิเนะคือโนบอดี้ที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อหัวใจของหญิงสาวได้ออกจากร่างของเธอ (ในรีพอร์ทฉบับที่ 10 อันเซ็มจะมาแก้ไขความเข้าใจผิดในจุดนี้ให้ฟังอีกที)

เธอไม่เหมือนกับฮาร์ทเลสทั่วไป

นั่นเพราะว่า หญิงสาว ในกรณีนี้เป็นเจ้าหญิง

ไครี่ผู้ที่อาศัยอยู่ใน Radiant Garden ซึ่งฉันเคยปกครองอยู่ เป็นหนึ่งในเจ้าหญิงทั้ง 7 ที่คอยค้ำจุน Realm of Light

เพราะไร้ซึ่งความมืดมิดในหัวใจ ไครี่จึงมิได้ก่อกำเนิดฮาร์ทเลสขึ้นมา อีกทั้งร่างของเธอก็ยังคงอยู่ใน Realm of Light แทนที่จะสลายไป

พูดอีกนัยหนึ่ง ทั้งโนบอดี้ที่ถูกเรียกว่านามิเนะและพวกฮาร์ทเลส หลักฐานในการมีอยู่ของผู้ที่สูญเสียหัวใจ เป็นชีวิตที่ไม่มั่นคงซึ่งปราศจากร่างกายและเป็นสิ่งที่ทำให้เกิดโนบอดี้ นอกจากนั้นพวกมันยังปราศจากความทรงจำของไครี่ เหตุผลหนึ่งสำหรับเรื่องนี้อาจเป็นเพราะว่าหัวใจของไครี่นั้นไม่ได้กลับไปสู่ความมืดในตอนที่มันแยกออกจากร่างของเธอ หากแต่เคลื่อนเข้าไปยังร่างอื่น...ส่วนลึกในหัวใจของโซระนั่นเอง

นามิเนะเป็นอีกภาคหนึ่งของไครี่ซึ่งเป็นผู้ที่แทรกกับหัวใจโซระได้โดยตรง นี่คือเหตุผลที่โซระและผู้ที่มีหัวใจเชื่อมโยงอยู่กับเขาสามารถถูกควบคุมความทรงจำได้อย่างนั้นหรือ?

คำที่ว่า ไร้ตัวตน คงจะตรงจริงกับเธอมากที่สุด ไม่เพียงแต่กลายเป็นโนบอดี้ แต่ยังไร้ซึ่งที่ไป เธอเป็นเพียงเงาปรากฏขึ้นและหายวับไปในพริบตาเท่านั้นแหละ

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Secret Ansem Report 10

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

โซระเข้าสู่ช่วงแห่งการหลับใหลเพื่อฟื้นฟูความทรงจำที่เขาสูญเสียไปใน Castle Oblivion คงต้องใช้เวลาระยะหนึ่งกว่าจะเรียกคืนความทรงจำทั้งหมดที่เขาสร้างขึ้นมาตลอดชั่วชีวิตได้

ทว่า Castle Oblivion ก็ยังคงถูกครอบงำโดย Organization XII

โซระควรถูกพาไปซ่อนในที่ๆปลอดภัยกว่านี้

ฉันชักชวนนามิเนะให้พาโซระที่หลับใหลอยู่มายังทไวไลท์ทาวน์เพื่อความปลอดภัย

นามิเนะ

เธอเป็นชีวิตที่ผิดแปลกมากที่สุด ดังที่ฉันได้บันทึกไว้ก่อนหน้านี้

เกิดขึ้นโดยกระบวนการเดียวกันกับโนบอดี้ แต่ไร้ซึ่งคุณสมบัติทั้งหมดของโนบอดี้

บางทีเธอคงยังวาดรูปอยู่ด้วยความหวังที่จะบันทึกสิ่งที่เธอเป็นผู้ทำให้มันขาดหายไป: ความทรงจำของผู้อื่น โดยเฉพาะโซระ

ฉันได้ตั้งสมมติฐาน

ฉันเชื่อว่านามิเนะเกิดขึ้นในฐานะโนบอดี้ชนิดพิเศษในตอนที่โซระใช้คีย์เบลดโจมตีตัวเอง ทำให้หัวใจของเขาและไครี่หลุดลอยออกจากร่างกายในเวลาพร้อมๆกัน

นามิเนะปรากฏตัวขึ้นในฐานะโนบอดี้ของไครี่...ทว่าร่างกายและวิญญาณที่จำเป็นสำหรับการดำรงอยู่นั้นเป็นของโซระ

เมื่อหัวใจของผู้คนถูกช่วงชิง ฮาร์ทเลสที่เกิดขึ้นจะไร้ซึ่งความเป็นตัวของตัวเอง ขณะที่ร่างกายและวิญญาณที่หลงเหลืออยู่ก็จะให้กำเนิดโนบอดี้

แต่ถ้าเป็นกรณีที่ใครซักคนตั้งใจปลดปล่อยหัวใจของเขาออกมาจากร่างกายของตัวเขาเองล่ะ?

โซระและเซอานอร์ทยังคงความเป็นตัวของตัวเองแม้กระทั่งกลายเป็นฮาร์ทเลสแล้ว

นอกจากนี้ยังมีไครี่และนามิเนะ

ไครี่เป็นข้อยกเว้นสำหรับการปราศจากความมืดมิดในหัวใจ นอกจากนี้ยังเป็นข้อยกเว้นสำหรับการที่เมื่อหัวใจของเธอถูกปลดปล่อยแล้ว มันกลับอพยพไปยังร่างใหม่ โซระ

การผสมผสานของสองทฤษฎีข้อยกเว้นที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ อาจเป็นเบื้องหลังของความผิดแปลกนี้

ยังมีสิ่งที่ฉันต้องใส่ใจในขณะที่โซระยังคงหลับใหลอยู่

พันธมิตรคนใหม่ที่ปรากฏตัวขึ้น: ริคุ

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Secret Ansem Report 11

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

ฉันได้มาพบกับเพื่อนเก่าอีกครั้งที่ Castle Oblivion แต่ฉันก็มิอาจเปิดเผยตัวตนของฉันออกมาได้

ถ้าเขารู้สถานการณ์ตอนนี้ เขาคงต้องพยายามหยุดยั้งฉันจากความประสงค์ที่จะล้างแค้นเป็นแน่

ฉันอยากที่จะพูดคุยกับเขาอย่างรักใคร่เฉกเช่นในวันวาน ทว่าในตอนนี้มันคงเป็นได้เพียงความฝันอันไร้ซึ่งความหวัง

เพื่อนของฉันได้ผ่านการต่อสู้ใน Realm of Darkness จากนั้นเขาก็ได้ค้นพบทางไปยังเทรเวิร์สทาวน์จากที่แห่งนั้น

หมู่บ้านนี้หลับใหลอยู่ในช่องแยกระหว่างแสงสว่างและความมืดเช่นเดียวกับ Castle Oblivion มันประกอบด้วยเศษเหลือค้างของโลกที่ถูกเหล่าฮาร์ทเลสช่วงชิงหัวใจไป

มันคือที่ๆ เหล่าผู้ที่หลบหนีออกมาจากกการทำลายล้างดาวของพวกเขาจะมารวมตัวกันในบั้นปลาย

Realm Between เป็นที่ๆไร้ซึ่งความมั่นคง เพราะจะมีบางครั้งบางคราวเท่านั้นที่ Corridors of Darkness ปรากฏออกมา

เมื่อใดก็ตามที่โลกหายไป บางส่วนของผู้ที่อยู่อาศัยในนั้นก็จะมาถึงที่ Corridors นี้

แน่นอนว่าโซระเองก็เดินทางผ่าน Corridors of Darkness แบบเดียวกันนี้ในตอนที่เขามายังเทรเวิร์สทาวน์ในครั้งแรก

ดูเหมือนว่าขณะที่เพื่อนของฉันกำลังต่อสู้อยู่ใน Realm of Darkness เขาก็ได้มาโผล่ที่ Castle Oblivion ผ่านทาง Corridor of Darkness ที่สร้างขึ้นโดย Organization XIII

พันธมิตรใหม่ของฉัน ริคุ ก็ได้กลับมาโดยใช้ Corridors เส้นหนึ่งเช่นกัน

เขาสาบานกับฉันว่าเขาจะทำทุกอย่างเพื่อเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา โซระ

แท้จริงแล้ว ความทรงจำของโซระได้กลับคืนมาอย่างเชื่องช้า

ดังนั้นฉันจึงได้ขอให้ริคุไปพาโซระอีกคนหนึ่งกลับมา โนบอดี้ของเขา

โซระเป็นคนที่จำเป็นอย่างยิ่งหากฉันต้องการบรรลุเป้าหมาย

ฉันต้องการฮีโร่ผู้ใช้คีย์เบลดในการไปยัง Realm of Light และกำจัดพวก Organization XIII

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Secret Ansem Report 12

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

นอกจากนามิเนะแล้ว โนบอดี้ตนอื่นยังคงความทรงจำในช่วงเวลาที่มันเป็นมนุษย์ไว้ได้ ทว่าโนบอดี้ของโซระ ร็อคซัส กลับสูญเสียความทรงจำของโซระ

นี่อาจเป็นเพราะว่าช่วงเวลาที่โซระเป็นฮาร์ทเลสนั้นมันสั้น และเขายังได้รับหัวใจกลับคืนมาจนกลับคืนสู่ร่างมนุษย์ในไม่ช้าหลังจากที่ได้ให้กำเนิดร็อคซัสซึ่งเป็นโนบอดี้ของเขาไว้เบื้องหลัง

ดูเหมือนว่าร็อคซัสจะคล้ายกับนามิเนะมาก นามิเนะเป็นโนบอดี้ของไครี่ ทว่ามีชีวิตขึ้นมาด้วยร่างและวิญญาณของโซระ

ในทำนองเดียวกัน ร็อคซัสที่เป็นโนบอดี้ของโซระกลับเกิดขึ้นเพราะว่าฮาร์ทเลสของโซระได้กลับคืนสู่ร่างมนุษย์โดยใช้หัวใจของไครี่แทนหัวใจของเขาเอง

บางทีเหตุที่ความทรงจำของโซระกลับคืนมาอย่างเชื่องช้าอาจเป็นเพราะว่าครึ่งหนึ่งของเขาซึ่งเป็นร็อคซัสนั้นได้ขาดหายไป

ฉันต้องแปลงร็อคซัสเป็นข้อมูลและคืนเขาให้กับโซระ

ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของ Organization XIII คงเป็นการยากเกินไปที่จะพาตัวร็อคซัสมา หลังจากที่ริคุได้แพ้ให้แก่ร็อคซัสครั้งหนึ่งแล้ว เขาได้ทิ้งซึ่งทุกสิ่งสละซึ่งทุกอย่างและใช้พลังแห่งความมืดในการต่อสู้ครั้งที่สอง เพียงเพื่อจะได้จัดการดึงตัวร็อคซัสให้กลับมากับเขา

ที่แห่งนี้ (ทไวไลท์ทาวน์) คือที่ๆร็อคซัสได้พบกับ Organization XIII เป็นครั้งแรก และได้เข้าร่วมกลุ่มกับพวกมัน พวกมันต้องต้องออกค้นหาที่แห่งนี้อย่างถี่ถ้วนเป็นแน่

ขั้นแรกฉันคงต้องแปลงทไวไลท์ทาวน์ทั้งหมดให้เป็นข้อมูล และสร้างโลกจำลองขึ้นในความทรงจำของโซระ ฉันจะให้ร็อคซัสเข้าไปในโลกแห่งนี้ ให้เขาได้ใช้ชีวิตในแต่ละวันและฟื้นฟูความทรงจำกลับคืนมา

เหลือเวลาอีกไม่มากแล้ว

แผนขององค์กรคงก้าวหน้าไปไกลแล้วแน่

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Secret Ansem Report 13

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

โซระจะตื่นขึ้นในวันพรุ่งนี้

การแก้แค้นอันยาวนานและแสนจะยืดเยื้อของของฉันใกล้จะมาถึงจุดสิ้นสุดลงแล้ว

เซอานอร์ทผู้ที่ช่วงชิงทุกสิ่งทุกอย่างไปจากฉัน แม้ว่าจะไม่มีเขาในร่างของฮาร์ทเลสอีกแล้ว ทว่าในฐานะผู้นำของ Organization XIII เป้าหมายของเขายังคงเป็นการยึดครอง Kingdom Hearts หัวใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอีกครั้ง

ฮาร์ทเลสของเขาตั้งใจจะดึงความมืดมิดออกมาจาก Kingdom Hearts ที่สร้างจากหัวใจของดวงดาวต่างๆ แต่โนบอดี้ของเขากลับรวบรวมหัวใจของมนุษย์เพื่อให้มันหลอมหลวมเข้าไปเป็น Kingdom Hearts

ลูกศิษย์ที่น่าสังเวช

ยังเหลืออีกหนึ่งปริศนาที่ค้างคา

เซอานอร์ทเปิดประตูที่ปรากฏขึ้นที่ชั้นใต้ดินของปราสาทของฉันได้อย่างไร...?

ไม่...ไม่มีทฤษฎีใดๆสำหรับเรื่องนี้ เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างใกล้จะลุล่วงแล้ว มันก็ไร้ความหมาย (เขาเปิดประตูได้ไปแล้ว ตอนนี้จะมาคิดว่าทำไมเขาถึงเปิดได้ มันก็ไม่มีประโยชน์แล้ว)

ร็อคซัส อันเซม นามิเนะ

พวกเขาเป็นปฏิปักษ์กับตรรกะทั้งปวง นอกจากนั้นพวกเขายังคงเป็น: ข้อยกเว้นเพียงหนึ่งเดียวของกฎ (หลักทฤษฎีว่าด้วยเรื่องฮาร์ทเลสและโนบอดี้)

ทฤษฎีของของฉันและพวก Organization XIII ได้ถูกป่นเป็นชิ้นๆด้วยฝีมือของผู้ที่มีจิตใจที่แข็งแกร่ง

โซระ ไครี่ ริคุ

อ่าใช่ ริคุ

แม้ว่าหัวใจของเขาจะมีความอ่อนแอจนทำให้มันเอียงเอนไปกับความมืดได้ง่าย แต่เขาก็ได้ค้นพบสิ่งที่คอยค้ำจุนเขาในความหวังซึ่งเขาพบเหนือความเจ็บปวด

ความหวังนี้เป็นสิ่งที่ทำให้เขายืนหยัดอยู่ได้ และยังเปลี่ยนความมืดในหัวใจของเขาจากศัตรูร้ายมาเป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุดของเขา

เมื่อทุกอย่างจบลง ฉันเฝ้าหวังว่าเขาจะสามารถกลับไปยังเกาะของเขาพร้อมกับโซระ

ถ้าทำได้ ฉันก็อยากกลับไปที่ Radiant Garden เพื่อไปดูสายน้ำที่งดงาม ดอกไม้ที่แสนรัก รวมทั้งรอยยิ้มแห่งความหวังของผู้คนอีกซักครั้ง

ราชาที่รัก เพื่อนของฉัน!

ฉันเชื่อว่าในเวลาเดียวกันนี้นายคงเข้าใจถึงเป้าหมายถึงแท้จริงของฉันแล้ว

ฉันคงหวังที่จะได้คุยกับนายอีกครั้งไม่ได้แล้ว

ฉันมันเป็นคนโง่งมที่หมกมุ่นอยู่กับการล้างแค้น

อภัยให้ฉันด้วย

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=