ครบรอบ 30 ปี! จุดกำเนิด Final Fantasy ซึ่งไม่เป็นความจริง

ก่อนจะไปเก็บกล่องใน Overwatch ต่อครับ มีเรื่องอยากเขียนก่อนนอน เป็นเรื่องจุดกำเนิด Final Fantasy ที่เคยเขียนไปแล้วนั่นแหละ

เราอาจเคยได้ยินจุดกำเนิดของ Final Fantasy แบบผิด ๆ เว่อร์ ๆ ราวดั่ง Urban Legend กันมาบ้าง  ตัวอย่างเช่นจากบทความในหนังสือพิมพ์ที่ผมเขียนถึงเมื่อ 4 ปีที่แล้ว ซึ่งบทความเหล่านี้มักจะเขียนทำนองว่า

ลิงก์ตัวอย่าง

"Final Fantasy เกิดขึ้นในช่วงที่ Square กำลังจะประสบภาวะล้มละลาย บริษัทกำลังยืนอยู่ต่อหน้าปากเหวแห่งความหายนะ แต่ก็พอจะเหลือทุนก้อนหนึ่งเอาไว้ทำเกม เกมสุดท้าย เกมที่จะเดิมพันชะตากรรมความอยู่รอดของบริษัท จึงได้ตั้งชื่อเกมนั้นว่า Final Fantasy"

ซึ่งก็อย่างที่ผมเคยให้ข้อมูลไว้ว่าเรื่องดังกล่าวก็เป็นเพียงหนึ่งใน Gaming’s urban myth (ตำนานของวงการเกม) เท่านั้น เป็นเรื่องที่เล่าต่อๆ กันมา ไว้ปลอบประโลมและให้กำลังใจในยามที่ค่ายเกมได้กำลังประสบปัญหาก็ให้นึกถึงเรื่องราวนี้ไว้

น่าเสียดายที่ผมเมื่อ 4 ปีก่อนดันไม่ยอมใส่ reference ไว้ให้ตัวผมในปัจจุบันไปตรวจสอบ... แต่ผมพอจำได้เลา ๆ ว่าช่วงการฉลองครบรอบ 25 ปี ผมไปอ่านเจอข่าวที่คุณซากากุจิ ปฏิเสธ Urban Legend เรื่องจุดกำเนิด Final Fantasy โดยแกบอกว่าในช่วง 1987 นั่น หากเกมยังขายไม่ดีอีก เขาก็จะออกจากวงการเกมและกลับไปเรียนต่อในมหาวิทยาลัยแล้ว ส่วนที่เหลือที่บอกว่าบริษัทกำลังจะล้มละลาย อยู่บนปากเหวหายนะ จึงเดิมพันความเป็นตายของบริษัทไว้กับทุนก้อนสุดท้าย... อันนั้นเป็นเรื่องที่ผู้คนพากันเติมแต่งกันขึ้นมาเอง

ไหน ๆ จะเขียนถึงอีกรอบแล้ว ผมเลยไปหา reference มาเพิ่มหน่อย คราวนี้เป็นข้อมูลที่คุณซากากุจิแกพรีเซนต์ไว้ในปี 2015 และมีแฟมิซือเป็นผู้เผยแพร่ ก่อนที่เว็บไซต์ต่างประเทศมากมาย จะนำไปแปลและพาดหัวข่าวในทำนองว่า "ซากากุจิปฏิเสธทฤษฎีจุดกำเนิด Final Fantasy"

ข้อมูลที่ได้เพิ่มมาจากข่าวแฟมิซือในการพรีเซนต์ครั้งนั้นคือ

- ตอนสร้าง Final Fantasy คุณซากากุจิอยากตั้งชื่อให้เกมเรียกย่อ ๆ 4 พยางค์ว่า エフエフ (เอฟุเอฟุ-FF) จึงพยายามตั้งชื่อเกมขยายจากตัวย่อนั่น

- ตอนแรกกะจะตั้งเป็น Fighting Fantasy (ファイティングファンタジー) แต่ชื่อนี้ดันไปซ้ำกับชื่อบอร์ดเกมที่มีอยู่แล้ว เลยต้องเปลี่ยนชื่อ

- เมื่อถามถึงเรื่องเล่าขานที่ว่าคุณซากากุจิตั้งชื่อเกมนี้ว่า Final เพราะจะเป็นโปรเจคท์สุดท้ายของค่าย ถ้าแป้กก็ล่มจมล้มละลายหายนะ คุณซากากุจิปฏิเสธเรื่องเล่าขานนั้นและอธิบายว่าตอนนั้นจริงอยู่ที่เกมจะล้มเหลวไม่ได้ แต่จะตั้งเป็นอะไรที่ขึ้นต้นด้วย F ก็ได้ทั้งนั้น

สรุปว่าถ้าตอนนั้นไม่มีบอร์ดเกมที่ชื่อ Fighting Fantasy อยู่บนโลก ป่านนี้เราก็คงกำลังบ่นถึงบั๊คของ Fighting Fantasy XV กันอยู่ครับ....

ลิงค์แฟมิซือที่ว่า

- https://www.famitsu.com/news/201505/24079276.html

ตัวอย่างเว็บที่เอาไปลง

- https://www.thegamer.com/false-facts-about-final-fantasy-that-everyone-believed/

- https://kotaku.com/debunking-the-final-fantasy-naming-myth-1707389344

--------------------------------------------

Update : เจอลิงก์ข่าวเก่าที่พูดถึงตอนแรกละ
https://www.mcvuk.com/sakaguchi-discusses-the-development-of-final-fantasy/