โยโกะ ทาโระ กับบทสัมภาษณ์ตีแผ่มุมมองต่อมนุษยชาติ

โยโกะ ทาโระ ผู้กำกับสุดเพี้ยนของ NieR: Automata ได้ให้สัมภาษณ์สุดพิสดารต่อเว็บไซต์ Glixel เพื่อแสดงวิสัยทัศน์ที่ตัวเองมีต่อการสร้างเกม มุมมองต่อโลก และอนาคตของมนุษยชาติไว้ดังนี้

Q : อะไรดึงดูดให้คุณเอาประเด็นต้องห้ามมาแต่งเป็นเรื่องราวอันโหดร้าย?

A : โลกนี้เต็มไปด้วยคำโกหกและความปรารถนามาตั้งแต่แรกแล้ว แต่มันถูกซ่อนเร้นและปิดบังเอาไว้ เราเขียนเรื่องเกี่ยวกับความรักระหว่างชายหญิงและครอบครัวได้ แต่เรากลับเขียนเรื่อง Sex ไม่ได้ มีเรื่องราวเกี่ยวกับความสวยงามและการเติบโตได้ แต่เขียนเรื่องของการแก่ตัวและการดับสูญไม่ได้ ผมว่านั่นคือการโกหก และผมไม่ถนัดแต่งเรื่องโกหก ผมแค่อยากจะซื่อสัตย์กับตัวเอง

Q : ทำไมคุณถึงหลงใหลในประเด็นความตาย?

A : ตอนนี้เมื่อมองไปยังชั้นวางแผ่นเกม คุณก็เห็นว่ามันเต็มไปด้วยเกมที่ผู้เล่นเข่นฆ่าผู้อื่นและสุขสันต์กับการมีอำนาจ จะหนัง นิยาย สงคราม หรือโอลิมปิกในชีวิตจริง มันก็เหมือน ๆ กันหมด ผมเชื่อว่าถ้าเราขจัดเปลือกนอกจอมปลอมของโลกนี้ออกไป เราจะพบด้านมืดที่ซ่อนอยู่ในตัวมนุษย์ ด้านที่ชื่นชอบความตายและการแบ่งแยก

Q : เกมของคุณมักมีตัวละครที่แปลกแยกพิสดาร คุณหลงใหลในตัวละครแบบที่ไม่ค่อยเห็นในเกมอื่นเหรอ?

A : ผมเป็น "โอตาคุ" ที่สาวไม่แล ผมมักหนีเข้าไปในโลกแห่งจินตนาการของแอนิเมและเกมเพื่อปลดปล่อยความเครียด ถ้าแบ่งแยกโลกเป็น "ด้านมืดและด้านสว่าง" ผมเป็นส่วนหนึ่งของ "ด้านมืด" แน่นอน เป็นคนที่คอยสาปแช่งพวกที่ประสบความสำเร็จสุขีในชีวิต บุคลิกที่ซับซ้อนของผมคงจะส่งผ่านไปถึงตัวละครของผมด้วย

Q : เรื่องราวของคุณมักมีธีมที่โศกเศร้าประจำ ตัวละครหลายตัวของคุณ เสียใจกับสิ่งที่ได้ทำลงไป ใน NieR (ภาคแรก) คุณถึงกับให้ผู้เล่นเลือกที่จะลบเซฟเกม สูญเสียความคืบหน้าที่มีมาทั้งหมด เพื่อจะช่วยตัวละคร ตอนที่ผมตัดสินใจแบบนั้นผมก็พบกับความเสียใจ แล้วในชีวิตคุณล่ะ อะไรที่คุณรู้สึกเสียใจ?

A : ระหว่างภาษาญี่ปุ่นกับภาษาอังกฤษอาจจะมีความแตกต่างกัน แต่ผมไม่คิดว่าผมจะทำให้ตัวละครของผมต้อง "เสียใจ" แต่อย่างใด พวกเขาก่นด่าสาปแช่งสถานการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ก็เชื่อมั่นในหนทางที่ตนเองเลือก และยังคงต่อสู้กับบทลงโทษของตนเองต่อไปแม้ว่ามันจะล้มเหลว นั่นคือสิ่งที่สะท้อนถึงความยึดมั่นในความเชื่อของพวกเขา แต่ขณะเดียวกัน ก็มีคนโง่ที่ไม่อาจเปลี่ยนวิธีคิดของตนเองได้ ผมรักความโง่เง่าในธรรมชาติของมนุษย์นั้น และคิดว่าผมก็เป็นหนึ่งในคนโง่ที่ไม่มีทางเสียใจ (กับสิ่งที่ได้ตัดสินใจไปแล้ว) เช่นกัน

Q : ในชีวิตจริง เวลาที่ผมรอดจากสถานการณ์ที่เลวร้ายมาได้ มันเกิดอารมณ์มากมายหลายอย่างขึ้นในคราวเดียวกัน ทั้งความหวาดกลัว ความเสียใจ และความขบขัน แต่ผมไม่ค่อยเห็นการผสมผสานแบบนี้ในเกมอื่นนอกจากเกมของคุณ ทำไมคุณถึงชอบผสมผสานความดาร์คเข้ากับอารมณ์ขัน?

A : จริงด้วย... ผมไม่รู้ตัวเลยจนกระทั่งคุณพูดออกมา ผมมักมีแนวโน้มแบบนั้น? ทำไมน่ะเหรอ? อาจง่าย ๆ เลยคือถ้าผมเขียนเกี่ยวกับเรื่องที่ดาร์คเพียว ๆ ผมคงรู้สึกอายหรืออะไรแบบนั้น

Q : หากจะมีองค์ประกอบอย่างหนึ่งที่เชื่อมโยงระหว่าง NieR และ Drakengard ก็คงเป็นการมีเซอร์ไพรส์ออกมาอย่างต่อเนื่อง การทำลายความคาดหวังของผู้ชม เป็นสิ่งสำคัญของคุณอย่างงั้นเหรอ?

A : ผมเป็นคนที่เบื่อง่าย ผมจะหมดไฟทำงานทันทีหากรู้ว่าสุดท้ายแล้วงานจะออกมายังไง ที่จริงแล้วผมไม่สามารถกรอกเอกสารราชการได้ด้วยซ้ำ เพราะผมจะหมดไฟทันทีในวินาทีที่รู้ว่าตัวเองกำลังจะเขียนอะไร เพราะฉะนั้น ผมจึงสร้างได้แต่ผลงานที่คอยทรยศจินตนาการของผมเอง

Q : เกมของคุณมักมีฉากจบหลายแบบซึ่งขัดแย้งกันเอง มันแตกย่อยเป็นเรื่องราวที่แข่งขันกัน คุณต่อต้านการทำให้มันจบลงอย่างสมบูรณ์งั้นเหรอ?

A : เอาเป็นว่า ตัวอย่างเช่นพระเอกถูกมังกรฆ่าตายระหว่างเดินทางไปทำเป้าหมายใหญ่ เกิดเป็น Game Over สำหรับผู้เล่นในตอนนั้น แล้วผู้เล่นก็กด Continue ให้พระเอกไปฆ่ามังกรและช่วยเจ้าหญิงได้สำเร็จ มีความสุขด้วยกันตลอดไป เมื่อผมมองย้อนกลับไป และครุ่นคิดว่าชีวิตมีความหมายอย่างไรสำหรับพระเอกที่ตายไปนั้น ผมก็เกิดความรู้สึกแปลกประหลาดขึ้นในใจ

ในโลกนี้มีเกมมากมายที่ถูกเล่นจนจบ เกมที่ถูกเลิกเล่นกลางทาง หรือเกมที่ไม่ได้ถูกเปิดขึ้นมาเลยด้วยซ้ำ วีดีโอเกมจึงมีฉากจบอยู่มากมาย ขึ้นอยู่กับว่าผู้เล่นจะทำยังไง ผมเชื่อว่านั่นคือหนึ่งในสิ่งที่เจ๋งเป้งและแตกแขนงออกไปได้มากที่สุดของเกม

Q : เกมของคุณมักถูกมองว่าโคตรดาร์ค แต่คุณไม่เห็นด้วย คุณคิดว่าเพราะอะไร นิยาม Happy Ending ของคุณถึงแตกต่างจากคนส่วนใหญ่?

A : สำหรับผมแล้ว Happy Ending คือการที่ตัวละครแต่ละตัวได้เติมเต็มความปรารถนาของตนเอง แม้ว่าเนื้อเรื่องของตัวละครนั้นจะมืดมิดอับเฉาก็ตาม ต่อให้ความปรารถนาของพวกเขาจะบิดเบี้ยว หากพวกเขาทำตามความตั้งใจของตนเองได้สำเร็จ ผมเชื่อว่าเขาก็จะมีความสุข ถึงแม้มันจะฉากจบมันจะไม่ได้ Happy Ending สำหรับผู้เล่นก็ตาม

Q : คุณว่าเรื่องราวของมนุษยชาติในชีวิตจริงนอกวีดีโอเกม จะจบลงอย่าง Happy Ending มั้ย?

A : ไม่ ผมไม่สามารถทำให้ตัวเองคิดว่ามนุษย์ที่ไม่เคยหยุดฆ่าแกงกันมากว่า 2,000 ปี จะมี Happy Ending ได้

Q : ยิ่งคุณแก่ขึ้น มุมมองในการสร้างเกมของคุณก็เป็นผู้ใหญ่ขึ้นด้วยใช่มั้ย?

A : ตอนที่ผมยังเด็ก ก้นบึ้งใจผมมีความปรารถนาเพียงอย่างเดียว "อยากให้ผู้ใหญ่ไร้ค่าที่ควบคุมวงการเกมอยู่ตายหองไปซะ เราจะได้สร้างเกมอย่างที่ชอบ!" ตอนนี้ผมได้ทำตามความฝันที่จะสร้างเกมอย่างที่ชอบแล้ว และเหลือสิ่งที่อยากทำอีกไม่มาก ทว่า การที่ตอนนี้ผมไม่ค่อยเหลืออะไรที่อยากทำแล้ว ผมเลยยึดติดกับอาชีพผู้กำกับเกม กลายเป็นว่าตอนนี้ผมใช้ชีวิตอยู่ไปวัน ๆ ผมกลายเป็นผู้ใหญ่เจ้าปัญหาอย่างที่ตัวเองเกลียดตอนเป็นเด็ก เหมือนกับราชาปิศาจในเกม RPG กบดานอยู่ในปราสาททรงอำนาจของตนเองเพียงลำพัง รอคอยให้พระเอกคนใหม่ ปรากฏตัวขึ้นมาปราบผม

http://www.glixel.com/interviews/qa-nier-automata-director-taro-yoko-w472664