แปลคัตซีนฉากจบลับใน Kingdom Hearts -HD II.5 ReMix-

Edit 26/6/2018 - ลิงก์เวอร์ชั่นอังกฤษ : https://www.youtube.com/watch?v=XmguWHngmg0

มีคนอัพโหลดหนึ่งใน 2 ฉากลับที่ถูกเพิ่มลงไปใน Kingdom Hearts -HD II.5 ReMix- ไว้แล้ว ซึ่งคุณโนมุระบอกไว้ในแฟมิซือว่าฉากลับหนึ่งจะเป็นเรื่องของ KHχ และอีกฉากหนึ่งเป็นเหตุการณ์ก่อนที่พวกลีอาจะตื่นขึ้นมาใน KH3D .....สำหรับคลิปตามลิงค์ด้านล่างนี้ ก็คือคลิปบทสนทนาระหว่างไบรก์กับเซอานอร์ท ก่อนที่ลีอาจะตื่นขึ้นมาครับ

เจตจำนงค์ที่ถูกสืบทอด

ไบรก์ : แผนมันยุ่งยากน่าดู แต่อะไรอะไรก็เป็นไปตามนั้นเป๊ะเลยสินะ

ไบรก์ : ท่านเซมุนัสไม่ได้อยู่ที่นี่ แปลว่ามันเริ่มขึ้นแล้วสิ?

เซอานอร์ทหนุ่ม : อือ

ไบรก์ : หืมม ตาแก่เซอานอร์ทนี่น่ากลัวสุด ๆ ไปเลย

ไบรก์ : เขาอ่านไปถึงไหนกันนะ?

(คำว่าอ่านในที่นี้ ตีความได้สองแบบ แบบแรกหมายถึงมองการณ์ไกล แบบสองคืออ่านตำราพยากรณ์)

ไบรก์ : ว่าตามตรง เป้าหมายที่แท้จริงของตาแก่คืออะไร (ฉัน) ก็ไม่รู้เหมือนกัน

ไบรก์ : ในเมื่อเป็นเรื่องของตัวนายเองแท้ ๆ แล้วนายรู้รึเปล่าล่ะ?

เซอานอร์ทหนุ่ม : ชะตากรรมอันเป็นเป้าหมายที่ฉันต้องก้าวไป ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

ไบรก์ : ก็คือนายเองก็ไม่รู้สินะ

เซอานอร์ทหนุ่ม : คีย์เบลดมาสเตอร์ได้รับคีย์เบลดสืบทอดต่อกันมาในแต่ละยุคสมัย

เซอานอร์ทหนุ่ม : ในประวัติศาสตร์อันยาวนานนั้น จำนวนของผู้ฝึกฝนก็ได้เพิ่มพูนขึ้น

เซอานอร์ทหนุ่ม : คีย์เบลดที่ถูกสืบทอดต่อมา ก็เพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก

เซอานอร์ทหนุ่ม : ในบรรดาพวกมันเหล่านั้น มีเล่มหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุด

เซอานอร์ทหนุ่ม นั่นคือคีย์เบลดของมาสเตอร์เซอานอร์ท

เซอานอร์ทหนุ่ม : มันคือเจตจำนงค์ที่ถูกสืบทอดต่อมา

เซอานอร์ทหนุ่ม : ซึ่งฉันก็ยังไม่ได้มันมาไว้ในกำมือ

ไบรก์ : อย่างงี้นี่เอง

ไบรก์ : มันเกี่ยวข้องกับสงครามคีย์เบลดสินะ

ไบรก์ : เอาเถอะ ฉันเองก็จะมุ่งสู่เป้าหมายของตนเอง

ไบรก์ : งั้น จะเอาใครไปด้วยดีล่ะ?